Ubuntu
ekiga package

Browsing Polish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “ekiga”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
1 → 10 of 765 results First • Previous • • Last
1.
Ekiga Softphone
Telefon programowy Ekiga
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Wojciech Kapusta
In upstream:
Telefon Ekiga
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in ../ekiga.desktop.in.in.h:1
2.
IP Telephony, VoIP and Video Conferencing
Telefonia IP, VoIP i wideokonferencje
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../ekiga.desktop.in.in.h:2
3.
Talk to people over the Internet
Rozmowy głosowe przez Internet
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Wojciech Kapusta
In upstream:
Rozmowy z ludźmi poprzez Internet
Suggested by GNOME PL Team
Shared:
Rozmowy poprzez Internet
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in ../ekiga.desktop.in.in.h:3
4.
0: 56Kbps, 1: ISDN, 2:DSL, 3: LAN, 4: Custom
0: 56Kbps, 1: ISDN, 2:DSL, 3: LAN, 4: Ustawienia własne
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Wojciech Kapusta
In upstream:
0: 56Kb/s, 1: ISDN, 2:DSL, 3: LAN, 4: własne
Suggested by Artur Flinta
Located in ../ekiga.schemas.in.in.h:1
5.
Address of public IP detector
Adres wykrywacza publicznego adresu IP
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in gnomemeeting.schemas.in.in.h:2
6.
Alternative audio output device
Alternatywne wyjściowe urządzenie dźwiękowe
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Wojciech Kapusta
In upstream:
Alternatywne urządzenie wyjścia dźwięku
Suggested by Artur Flinta
Located in ../ekiga.schemas.in.in.h:4
7.
Always forward calls to the given host
Stałe przekazywanie wywołań do podanego komputera
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Shared:
Stałe przekazywanie połączeń do podanego komputera
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in ../ekiga.schemas.in.in.h:5
8.
Audio input device
Wejściowe urządzenie dźwiękowe
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../ekiga.schemas.in.in.h:6
9.
Audio output device
Wyjściowe urządzenie dźwiękowe
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../ekiga.schemas.in.in.h:7
10.
Audio plugin
Wtyczka dźwiękowa
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in gnomemeeting.schemas.in.in.h:6
1 → 10 of 765 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artur Flinta, GNOME PL Team, Szymon 'simpo' Porwolik, Tomasz Dominikowski, Wojciech Kapusta.