Ubuntu
ekiga package

Browsing Korean translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “ekiga”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
1 → 10 of 22 results First • Previous • • Last
14.
Change the control panel section
조종판의 섹션을 바꿉니다
Translated by Changwoo Ryu
Reviewed by Changwoo Ryu
In upstream:
조종판 섹션을 바꿉니다
Suggested by Changwoo Ryu
Located in gnomemeeting.schemas.in.in.h:11
69.
Placed calls history
대기중인 호출 기록
Translated by Changwoo Ryu
Reviewed by Changwoo Ryu
In upstream:
보낸 호출 기록
Suggested by Changwoo Ryu
Located in gnomemeeting.schemas.in.in.h:83
70.
Play busy tone
통화중 소리를 냅니다
Translated by Changwoo Ryu
Reviewed by Changwoo Ryu
In upstream:
통화중 소리 내기
Suggested by Changwoo Ryu
Located in ../ekiga.schemas.in.in.h:51 ../src/gui/preferences.cpp:371
71.
Play ring tone
전화벨 소리를 냅니다
Translated by Changwoo Ryu
Reviewed by Changwoo Ryu
In upstream:
전화벨 소리 내기
Suggested by Changwoo Ryu
Located in ../ekiga.schemas.in.in.h:52 ../src/gui/preferences.cpp:361
117.
The chosen sound will be played at the end of calls or calling somebody who is busy, if enabled
선택한 사운드는 호출이 끝날 때 혹은 다른 용무중인 사용자에게 호출할 때 플레이 됩니다 (사운드를 사용하는 경우)
Translated by Changwoo Ryu
Reviewed by Changwoo Ryu
In upstream:
선택한 사운드는 호출이 끝날 때 혹은 다른 용무중인 사용자에게 호출할 때 플레이합니다 (사운드를 사용하는 경우)
Suggested by Changwoo Ryu
Located in ../ekiga.schemas.in.in.h:94
121.
The chosen sound will be played when calling somebody, if enabled
선택한 사운드는 누군가를 호출할 때 플레이 됩니다 (사운드를 사용하는 경우)
Translated by Changwoo Ryu
Reviewed by Changwoo Ryu
In upstream:
선택한 사운드는 누군가를 호출할 때 플레이합니다 (사운드를 사용하는 경우)
Suggested by Changwoo Ryu
Located in ../ekiga.schemas.in.in.h:98
125.
The history of the last 100 missed calls
최근의 100개의 놓친 호출 기록
Translated by Changwoo Ryu
Reviewed by Changwoo Ryu
In upstream:
최근 100개의 놓친 호출 기록
Suggested by Changwoo Ryu
Located in gnomemeeting.schemas.in.in.h:135
127.
The history of the last 100 received calls
최근에 받은 100개의 호출 기록
Translated by Changwoo Ryu
Reviewed by Changwoo Ryu
In upstream:
최근의 100개의 받은 호출 기록
Suggested by Changwoo Ryu
Located in gnomemeeting.schemas.in.in.h:137
263.
Answering incoming call
들어온 호출 응답중
Translated by Changwoo Ryu
Reviewed by Changwoo Ryu
In upstream:
들어온 호출을 응답중
Suggested by Changwoo Ryu
Located in src/gnomemeeting.cpp:186
280.
Call not answered in the required time
제한시간 내에 호출에 응답하지 않았습니다
Translated by Changwoo Ryu
Reviewed by Changwoo Ryu
In upstream:
호출에 대해 시간 안에 응답하지 않았습니다
Suggested by Changwoo Ryu
Located in src/endpoint.cpp:1192
1 → 10 of 22 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Changwoo Ryu.