|
|
18.
|
|
|
Connection will be established in Fast Start mode. Fast Start is a new way to start calls faster that was introduced in H.323v2. It is not supported by Netmeeting and using both Fast Start and H.245 Tunneling can crash some versions of Netmeeting
|
|
|
|
|
আৰম্ভ আৰম্ভ হলো হলো এবং আৰম্ভ এবং সৰ্বমোট
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
| Shared: |
|
সোণকালে আৰম্ভ পদ্ধতিতে সংযোগ স্থাপিত হ'ব । সোণকালে আৰম্ভ পদ্ধতিতে আৰু কম সময়ে কল সংযোগ স্থাপন কৰা সম্ভব । এই পদ্ধতিটি H.323v2 সংস্কৰণত যোগ কৰা হৈছে । এইটো নেটমিটিংৰ দ্বাৰা সৰ্মথিত নয় আৰু একে লগতে সোণকালে আৰম্ভ আৰু H.245 টানেলিংৰ ব্যৱহাৰ নেটমিটিংৰ কিছু সংস্কৰণকে ক্ৰাশ কৰিব পাৰে
|
|
|
Suggested by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:11
|
|
|
23.
|
|
|
Enable H.245 tunneling
|
|
|
|
|
এইচ.২৪৫ টানেলিং সক্ৰিয়
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
| Shared: |
|
H.245 টানেলিং সক্ৰিয়
|
|
|
Suggested by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:20
|
|
|
37.
|
|
|
Forward calls to host
|
|
|
|
|
সব কল হোস্টে পাঠানো হবে
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
| Shared: |
|
সকলো কল গৃহস্থত পঠিওৱা হ'ব
|
|
|
Suggested by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:26
|
|
|
38.
|
|
|
Forward calls to the given host if busy
|
|
|
|
|
ব্যস্ত থাকলে কল নিৰ্দিস্ট হোস্টে পাঠানো হবে
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
| Shared: |
|
ব্যস্ত থাকলে কল নিৰ্দিস্ট গৃহস্থত পঠিওৱা হ'ব
|
|
|
Suggested by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:27
|
|
|
39.
|
|
|
Forward calls to the given host if no answer
|
|
|
|
|
উত্তৰ না পেলে কল নিৰ্দিস্ট হোস্টে পাঠানো হবে
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
| Shared: |
|
উত্তৰ না পেলে কল নিৰ্দিস্ট গৃহস্থত পঠিওৱা হ'ব
|
|
|
Suggested by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:28
|
|
|
41.
|
|
|
If enabled, Ekiga will start hidden provided that the notification area is present in the GNOME panel
|
|
|
|
|
হলো GNOME
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
| Shared: |
|
এইটো সক্ৰিয় কৰলে Ekiga লুকাই আৰম্ভ হ'ব যদি GNOME পেনেল এৰ নোটিফিকেসন সক্ৰিয় থাকে
|
|
|
Suggested by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:31 ../src/gui/preferences.cpp:477
|
|
|
43.
|
|
|
If enabled, all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the field below
|
|
|
|
|
হোস্ট হলো
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
| Shared: |
|
এইটো সক্ৰিয় হলে সমস্ত কলগুলি নিম্নোক্ত হোস্টটিতে পাঠিয়ে দিয়া হ'ব
|
|
|
Suggested by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:32
|
|
|
44.
|
|
|
If enabled, all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the field below if you already are in a call or if you are in Do Not Disturb mode
|
|
|
|
|
হোস্ট হলো
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
| Shared: |
|
এইটো সক্ৰিয় হলে আপনি কোন কলে ব্যস্ত বা 'বিৰক্ত কৰো না' থাকা অবস্থায়ে আসা সমস্ত কলই নিম্নোক্ত গৃহস্থত পাঠিয়ে দিয়া হ'ব
|
|
|
Suggested by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:33
|
|
|
45.
|
|
|
If enabled, all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the field below if you do not answer the call
|
|
|
|
|
হোস্ট হলো
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
| Shared: |
|
এইটো সক্ৰিয় হলে যি সমস্ত কলগুলিৰ আপনি উত্তৰ দেবেন না তা সকলোই নিম্নোক্ত হোস্টটিতে পাঠিয়ে দিয়া হ'ব
|
|
|
Suggested by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:34
|
|
|
49.
|
|
|
If enabled, use silence detection with the codecs supporting it
|
|
|
|
|
If enabled, use silence detection with the codecs supporting it
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
| Shared: |
|
এইটো সক্ৰিয় হলে জি-এস-এম আৰু জি.৭১১ কোডেকেৰ ক্ষেত্ৰত নৈঅডিঅ' সন্ধান পদ্ধতি ব্যৱহাৰ কৰক
|
|
|
Suggested by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:37
|
