|
242.
|
|
|
Picture
|
|
|
|
圖像
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
Reviewed by
Woodman Tuen
|
In upstream: |
|
影像
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
src/videograbber.cpp:565
|
|
312.
|
|
|
Payment required
|
|
|
|
需要付帳
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
In upstream: |
|
須要付帳
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../lib/engine/components/opal/sip-endpoint.cpp:640
|
|
417.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators: Please write translator credits here, and
* separate names with \n
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
In upstream: |
|
如對翻譯有任何意見,請送一封電子郵件給
以下地址,GNOME 翻譯隊伍會盡快回覆你:
community@linuxhall.org
Woodman Tuen <wmtuen@gmail.com>, 2004-2006
Chung-Yen Chang <candyz at linux.org.tw>, 2002-03
Abel Cheung <abel@oaka.org>, 2001
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
Shared: |
|
如對翻譯有任何意見,請送一封電子郵件給
以下地址,GNOME 翻譯隊伍會盡快回覆你:
zh-l10n@lists.linux.org.tw
Woodman Tuen <wmtuen@gmail.com>, 2004-07
Chung-Yen Chang <candyz at linux.org.tw>, 2002-03
Abel Cheung <abel@oaka.org>, 2001
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Located in
../src/gui/callbacks.cpp:190
|
|
737.
|
|
|
Picture Quality
|
|
|
Translators: the full sentence is Keep a minimum video quality of X %
|
|
|
|
圖像質素
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
Reviewed by
Woodman Tuen
|
In upstream: |
|
影像質素
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/gui/preferences.cpp:1018
|