|
|
375.
|
|
|
_Send Message
|
|
|
send a contact a (SIP!) message, usage: SIP contacts only
|
|
|
|
|
_Mandar un messatge
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
_Enviar un messatge
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../src/gui/addressbook.cpp:1579 ../src/gui/addressbook.cpp:2591
|
|
|
376.
|
|
|
_Properties
|
|
|
|
|
_Proprietats
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
_Proprietats
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
|
417.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators: Please write translator credits here, and
* separate names with \n
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
| In upstream: |
|
Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig@marchegay.org> 
Launchpad Contributions:
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) https://launchpad.net/~yannick-marchegay |
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
| Shared: |
|
Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig@marchegay.org>
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
Located in
../src/gui/callbacks.cpp:190
|
|
|
535.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
_Afichatge
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
_Visualizacion
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../src/gui/main.cpp:3207
|
|
|
589.
|
|
|
Video
|
|
|
|
|
Vidèo
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Vidèo
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../src/gui/preferences.cpp:1391
|
