|
|
1.
|
|
|
Ekiga Softphone
|
|
|
|
|
একিগা সফটফোন
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
| In upstream: |
|
Ekiga Softphone
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../ekiga.desktop.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
IP Telephony, VoIP and Video Conferencing
|
|
|
|
|
IP টেলিফোনি, VoIP এবং ভিডিও কনফারেন্সিং
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
| In upstream: |
|
IP টেলিফোনি, VoIP ও ভিডিও সম্মেলন
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../ekiga.desktop.in.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Talk to people over the Internet
|
|
|
|
|
ইন্টারনেট ব্যবহার করে সবার সাথে কথা বলুন
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
| In upstream: |
|
ইন্টারনেট-এর সাহায্যে লোকজনের সাথে কথা বলুন
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../ekiga.desktop.in.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
0: 56Kbps, 1: ISDN, 2:DSL, 3: LAN, 4: Custom
|
|
|
|
|
0: ৫৬কেবিপিএস, 1: আইএসডিএন, 2:ডিএসএল, 3: ল্যান, 4: স্বনির্বাচিত
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
| In upstream: |
|
০: ৫৬ Kbps, ১: ISDN, ২: DSL, ৩: LAN, ৪: স্বনির্বাচিত
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:1
|
|
|
10.
|
|
|
Audio plugin
|
|
|
|
|
অডিও প্লাগিন
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
| In upstream: |
|
অডিও প্লাগইন
|
|
|
Suggested by
Indranil Das Gupta
|
|
|
|
Located in
gnomemeeting.schemas.in.in.h:6
|
|
|
14.
|
|
|
Change the control panel section
|
|
|
|
|
কন্ট্রোল প্যানেল বিভাগে পরিবর্তন করো
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
| In upstream: |
|
কন্ট্রোল প্যানেল বিভাগে পরিবর্তন করা
|
|
|
Suggested by
Indranil Das Gupta
|
|
|
|
Located in
gnomemeeting.schemas.in.in.h:11
|
|
|
17.
|
|
|
Clear inactive calls
|
|
|
|
|
নিষ্ক্রিয় কলগুলি বাদ দাও
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
| In upstream: |
|
আপনার পাওয়া কলগুলি
|
|
|
Suggested by
Indranil Das Gupta
|
|
|
|
Located in
gnomemeeting.schemas.in.in.h:14
|
|
|
19.
|
|
|
Country code
|
|
|
|
|
দেশের কোড
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
| In upstream: |
|
ক্যান্ট্রি কোড
|
|
|
Suggested by
Indranil Das Gupta
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
DTMF sending
|
|
|
|
|
DTMF যাচ্ছে
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
| In upstream: |
|
DTMF প্রেরণ করা হচ্ছে
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:14
|
|
|
23.
|
|
|
Enable H.245 tunneling
|
|
|
|
|
H.245 টানেলিং সক্রিয়
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
| In upstream: |
|
H.245 টানেলিং সক্রিয় করুন
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:20
|
