Ubuntu
ekiga package

Browsing Tamil translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “ekiga”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
1 → 10 of 765 results First • Previous • • Last
1.
Ekiga Softphone
எகிகா ஸாப்ஃட் போன்
Translated and reviewed by drtvasudevan
Shared:
எகிகா ஸாஃப்ட்போன்
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../ekiga.desktop.in.in.h:1
2.
IP Telephony, VoIP and Video Conferencing
ஐபி டெலிபோனி , விஓஐபி மற்றும் வீடியோ சந்திப்புகள்
Translated and reviewed by drtvasudevan
Shared:
ஐபி தொலைபேச்சு, வாய்ப் (VoIP) மற்றும் வீடியோ சந்திப்பு
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../ekiga.desktop.in.in.h:2
3.
Talk to people over the Internet
இணையம் வழியாக நண்பருடன் பேசுங்கள்
Translated and reviewed by drtvasudevan
Shared:
இணையம் வழியாக நபருடன் பேசுங்கள்
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../ekiga.desktop.in.in.h:3
4.
0: 56Kbps, 1: ISDN, 2:DSL, 3: LAN, 4: Custom
0: 56Kbps, 1: (ISDN) ஐஎஸ்டிஎன் , 2:(DSL)டிஎஸ்எல், 3: (LAN)லான் , 4: தனிப்பயன்
Translated and reviewed by drtvasudevan
Shared:
0: 56Kbps, 1: ISDN, 2:DSL, 3: LAN, 4: தனிபயன்
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../ekiga.schemas.in.in.h:1
5.
Address of public IP detector
பொது ஐபி கண்டுபிடிப்பானின் முகவரி
Translated and reviewed by drtvasudevan
Located in gnomemeeting.schemas.in.in.h:2
6.
Alternative audio output device
மாற்று கேட்பொலி வெளியீடு சாதனம்
Translated and reviewed by Felix
Located in ../ekiga.schemas.in.in.h:4
7.
Always forward calls to the given host
எப்போதும் கொடுக்கப்பட்டுள்ள கணிணிக்கு அழைப்புகளை வழியனுப்புக
Translated and reviewed by drtvasudevan
Shared:
எப்போதும் அழைப்புகளை கொடுக்கப்பட்டுள்ள கணிணிக்கு முன்னோக்கஞ் செய்
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../ekiga.schemas.in.in.h:5
8.
Audio input device
ஒலி உள்ளிடும் சாதனம்
Translated and reviewed by drtvasudevan
Shared:
தானாக உள்ளிடும் ஒலி சாதனம்
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../ekiga.schemas.in.in.h:6
9.
Audio output device
ஒலி வெளியிடும் சாதனம்
Translated and reviewed by drtvasudevan
Shared:
தானாக விளைவுகளை தரும் ஒலி சாதனம்
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../ekiga.schemas.in.in.h:7
10.
Audio plugin
ஒலி செருகி
Translated and reviewed by drtvasudevan
Shared:
ஒலி இயக்கி
Suggested by Jayaradha N
Located in gnomemeeting.schemas.in.in.h:6
1 → 10 of 765 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Felix, Jayaradha N, drtvasudevan.