Ubuntu
gnome-session package

Translation status

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-session”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Acehnese 093.75 6.25% translated 93.75% untranslated 135 135 0 — 0 — 2007-06-24 08:46:57 UTC akai
Afrikaans 026.39 73.61111111111111% translated 26.38888888888889% untranslated 38 38 0 — 0 — 2008-04-14 17:51:31 UTC Zuza Software Foundation
Albanian 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 4 4 2009-07-22 05:10:03 UTC Vilson Gjeci
Amharic 049.31 50.69444444444444% translated 49.30555555555556% untranslated 71 71 1 1 2 2 2008-04-14 17:46:11 UTC Daniel Yacob
Arabic 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 22 22 2008-05-17 18:37:51 UTC Khaled Hosny
Aragonese 083.33 16.666666666666664% translated 83.33333333333334% untranslated 120 120 0 — 0 — 2016-09-04 11:54:14 UTC —
Armenian 036.81 63.19444444444444% translated 36.80555555555556% untranslated 53 53 2 2 23 23 2008-04-14 17:48:41 UTC Launchpad Translations...
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 5 5 2008-09-02 21:31:23 UTC ivarela
Azerbaijani 031.94 68.05555555555556% translated 31.944444444444443% untranslated 46 46 0 — 2 2 2008-04-14 17:42:43 UTC Metin Amiroff
Basque 000.00 100.0% translated 0 — 19 19 27 27 2008-04-14 17:49:30 UTC Iñaki Larrañaga Murgoitio
Belarusian 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 19 19 2008-04-14 17:49:45 UTC Alex Nehaichik
Belarusian latin 011.11 88.88888888888889% translated 11.11111111111111% untranslated 16 16 0 — 1 1 2008-04-14 17:48:31 UTC Ihar Hrachyshka
Bengali 021.53 78.47222222222221% translated 21.52777777777778% untranslated 31 31 5 5 42 42 2008-04-14 17:51:27 UTC Khandakar Mujahidul Islam
Bengali (India) 083.33 16.666666666666664% translated 83.33333333333334% untranslated 120 120 0 — 0 — 2016-09-04 11:54:05 UTC —
Bosnian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 2010-01-30 18:33:53 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 20 20 17 17 2008-09-11 03:01:32 UTC Djavan Fagundes
Breton 034.03 65.97222222222221% translated 34.02777777777778% untranslated 49 49 8 8 12 12 2008-09-16 08:17:30 UTC Denis
Bulgarian 000.00 100.0% translated 0 — 18 18 33 33 2008-04-14 17:47:18 UTC Alexander Shopov
Burmese 090.97 9.027777777777777% translated 90.97222222222221% untranslated 131 131 0 — 0 — 2008-08-09 23:37:34 UTC —
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 0 — 2008-10-17 20:31:02 UTC David Planella
Catalan (Valencian) 019.44 80.55555555555556% translated 19.444444444444446% untranslated 28 28 0 — 0 — 2010-11-20 12:34:51 UTC —
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 144 144 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 002.78 97.22222222222221% translated 2.7777777777777777% untranslated 4 4 3 3 14 14 2008-04-14 17:50:50 UTC Woodman Tuen
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 24 24 21 21 2008-10-04 02:19:48 UTC Yiding He
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 25 25 2008-04-14 17:44:15 UTC Woodman Tuen
Cornish 088.89 11.11111111111111% translated 88.88888888888889% untranslated 128 128 0 — 0 — 2012-11-10 00:01:59 UTC —
Croatian 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 22 22 2008-04-14 17:50:35 UTC Launchpad Translations...
Czech 001.39 98.61111111111111% translated 1.3888888888888888% untranslated 2 2 29 29 16 16 2008-04-14 17:43:27 UTC Petr Kovar
Dakota 100.00 100.0% untranslated 144 144 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 13 13 2008-04-14 17:45:52 UTC TLE
Divehi 071.53 28.47222222222222% translated 71.52777777777779% untranslated 103 103 0 — 0 — 2009-04-25 17:52:40 UTC Huxain
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 26 26 35 35 2008-04-14 17:46:38 UTC wouter bolsterlee
Dzongkha 011.11 88.88888888888889% translated 11.11111111111111% untranslated 16 16 0 — 1 1 2008-04-14 17:42:32 UTC Tshewang Norbu
English (Australia) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2008-08-31 14:25:41 UTC Matthew Haughton
English (Canada) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 2008-04-30 00:34:46 UTC Nick Ellery
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2008-04-14 17:46:00 UTC David Lodge
English shaw 078.47 21.52777777777778% translated 78.47222222222221% untranslated 113 113 0 — 0 — 2016-09-04 11:54:12 UTC —
Esperanto 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 18 18 2012-08-15 16:08:07 UTC Michael Moroni
Estonian 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 24 24 2008-04-14 17:43:36 UTC Ivar Smolin
Faroese 002.08 97.91666666666666% translated 2.083333333333333% untranslated 3 3 3 3 0 — 2008-04-30 14:34:43 UTC Heini Justinussen
Filipino 033.33 66.66666666666666% translated 33.33333333333333% untranslated 48 48 0 — 0 — 2006-12-17 04:50:34 UTC Pinoy101
Finnish 000.00 100.0% translated 0 — 35 35 2 2 2008-04-14 17:46:19 UTC Ilkka Tuohela
Franco-Provençal 085.42 14.583333333333334% translated 85.41666666666666% untranslated 123 123 0 — 0 — 2008-05-09 18:34:09 UTC Alekĉjo
French 000.00 100.0% translated 0 — 28 28 19 19 2008-04-14 17:50:59 UTC Stéphane Raimbault
French (Canada) 086.81 13.194444444444445% translated 86.80555555555556% untranslated 125 125 0 — 0 — 2016-04-13 19:38:41 UTC —
Frisian 073.61 26.38888888888889% translated 73.61111111111111% untranslated 106 106 5 5 0 — 2008-08-21 10:05:06 UTC Jaap Haitsma
Friulian 011.81 88.19444444444444% translated 11.805555555555555% untranslated 17 17 1 1 0 — 2008-04-14 17:50:55 UTC gigietto
Gaelic; Scottish 083.33 16.666666666666664% translated 83.33333333333334% untranslated 120 120 0 — 0 — 2011-08-04 21:21:02 UTC —
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 16 16 51 51 2008-04-25 16:14:23 UTC Xosé
Georgian 000.69 99.30555555555556% translated 0.6944444444444444% untranslated 1 1 11 11 38 38 2008-04-14 17:47:47 UTC Vladimer Sichinava
German 003.47 96.52777777777779% translated 3.4722222222222223% untranslated 5 5 25 25 26 26 2008-08-31 16:34:16 UTC Mario Blättermann
German (Germany) 097.92 2.083333333333333% translated 97.91666666666666% untranslated 141 141 0 — 0 — 2006-05-31 16:31:02 UTC eichhornleib
Greek 001.39 98.61111111111111% translated 1.3888888888888888% untranslated 2 2 10 10 5 5 2008-04-14 17:47:37 UTC Nikos Charonitakis
Gujarati 009.72 90.27777777777779% translated 9.722222222222223% untranslated 14 14 0 — 2 2 2008-04-14 17:49:08 UTC Ankit Patel
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 144 144 0 — 0 — — —
Hebrew 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 30 30 2008-02-02 09:10:42 UTC Omri Strumza
Hindi 020.14 79.86111111111111% translated 20.13888888888889% untranslated 29 29 0 — 45 45 2008-04-14 17:46:52 UTC Rajesh Ranjan
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2008-04-14 17:48:54 UTC Gabor Kelemen
Icelandic 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 6 6 2008-04-14 17:49:16 UTC Richard Allen
Indonesian 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 5 5 2008-05-15 11:39:09 UTC Andika Triwidada
Interlingua 088.89 11.11111111111111% translated 88.88888888888889% untranslated 128 128 0 — 0 — 2015-06-16 01:57:56 UTC —
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 144 144 0 — 0 — — —
Irish 052.08 47.91666666666667% translated 52.083333333333336% untranslated 75 75 8 8 10 10 2008-07-01 22:36:56 UTC Rumplesmigskin
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 16 16 2008-06-30 19:33:12 UTC Claudio Di Vita
Japanese 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 18 18 2008-04-14 17:42:50 UTC Takeshi AIHANA
Kannada 008.33 91.66666666666666% translated 8.333333333333332% untranslated 12 12 12 12 15 15 2008-04-14 17:49:57 UTC Pramod
Kashubian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2008-05-21 17:49:39 UTC Mark Kwidzińsczi
Kazakh 072.92 27.083333333333332% translated 72.91666666666666% untranslated 105 105 0 — 0 — 2008-09-22 12:59:04 UTC arruah
Khmer 079.86 20.13888888888889% translated 79.86111111111111% untranslated 115 115 0 — 1 1 2009-08-26 07:35:42 UTC Noy Shoung
Kinyarwanda 093.06 6.944444444444445% translated 93.05555555555556% untranslated 134 134 1 1 0 — 2008-04-14 17:48:13 UTC Steve Murphy
Korean 000.00 100.0% translated 0 — 17 17 24 24 2008-04-14 17:47:13 UTC Changwoo Ryu
Kurdish 000.69 99.30555555555556% translated 0.6944444444444444% untranslated 1 1 10 10 16 16 2008-08-05 00:28:28 UTC Erdal Ronahi
Kurdish, Central 035.42 64.58333333333334% translated 35.41666666666667% untranslated 51 51 0 — 0 — 2008-09-11 21:14:12 UTC Ara Qadir
Lakota 100.00 100.0% untranslated 144 144 0 — 0 — — —
Lao 100.00 100.0% untranslated 144 144 0 — 0 — 2007-11-20 05:02:45 UTC —
Latin 013.89 86.11111111111111% translated 13.88888888888889% untranslated 20 20 0 — 0 — 2008-04-24 20:48:07 UTC Vicente
Latvian 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 17 17 2008-04-14 17:47:10 UTC Raivis Dejus
Limburgian 090.97 9.027777777777777% translated 90.97222222222221% untranslated 131 131 0 — 0 — 2009-11-13 11:15:06 UTC —
Lithuanian 000.69 99.30555555555556% translated 0.6944444444444444% untranslated 1 1 5 5 24 24 2008-04-16 16:46:52 UTC Marius Gedminas
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 144 144 0 — 0 — — —
Low German 065.28 34.72222222222222% translated 65.27777777777779% untranslated 94 94 18 18 0 — 2007-05-10 09:02:34 UTC Nico
Macedonian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 18 18 2008-04-14 17:47:41 UTC Arangel Angov
Maithili 077.08 22.916666666666664% translated 77.08333333333334% untranslated 111 111 0 — 0 — 2016-09-04 11:54:17 UTC —
Malagasy 043.06 56.94444444444444% translated 43.05555555555556% untranslated 62 62 0 — 0 — 2008-04-14 17:50:39 UTC Fanomezana Rajaonarisoa
Malay 015.28 84.72222222222221% translated 15.277777777777779% untranslated 22 22 2 2 8 8 2008-04-14 17:49:40 UTC Hasbullah Bin Pit
Malayalam 027.78 72.22222222222221% translated 27.77777777777778% untranslated 40 40 20 20 38 38 2008-04-14 17:42:53 UTC Ani Peter
Maltese 063.89 36.11111111111111% translated 63.888888888888886% untranslated 92 92 3 3 0 — 2008-03-30 08:13:31 UTC David
Maori 095.14 4.861111111111112% translated 95.13888888888889% untranslated 137 137 0 — 0 — 2008-04-14 17:50:18 UTC John C Barstow
Marathi 007.64 92.36111111111111% translated 7.638888888888889% untranslated 11 11 9 9 21 21 2008-04-14 17:46:59 UTC sandeep_s
Min Nan Chinese 091.67 8.333333333333332% translated 91.66666666666666% untranslated 132 132 23 23 0 — 2008-07-22 13:46:43 UTC kiatgak
Mongolian 048.61 51.388888888888886% translated 48.61111111111111% untranslated 70 70 0 — 0 — 2008-04-14 17:51:22 UTC Sanlig Badral
Nepali 013.89 86.11111111111111% translated 13.88888888888889% untranslated 20 20 3 3 5 5 2008-04-14 17:47:56 UTC Nabin Gautam
Northern Sami 091.67 8.333333333333332% translated 91.66666666666666% untranslated 132 132 0 — 0 — 2012-08-14 10:26:52 UTC —
Norwegian 046.53 53.47222222222222% translated 46.52777777777778% untranslated 67 67 0 — 0 — 2005-08-23 16:54:01 UTC Kjartan Maraas
Norwegian Bokmal 000.00 100.0% translated 0 — 13 13 46 46 2008-07-22 19:56:57 UTC Thor K. H.
Norwegian Nynorsk 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 27 27 2008-04-14 17:43:18 UTC Eskild Hustvedt
Occitan (post 1500) 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 45 45 2012-04-19 16:34:24 UTC Yannig MARCHEGAY (Koko...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 144 144 0 — 0 — — —
Oriya 031.94 68.05555555555556% translated 31.944444444444443% untranslated 46 46 0 — 0 — 2008-04-14 17:47:22 UTC Subhransu Behera
Oromo 098.61 1.3888888888888888% translated 98.61111111111111% untranslated 142 142 48 48 0 — 2006-09-19 20:38:46 UTC Girma Gebresenbet
Ossetian 093.75 6.25% translated 93.75% untranslated 135 135 0 — 0 — 2012-06-13 11:01:59 UTC —
Pashto 072.92 27.083333333333332% translated 72.91666666666666% untranslated 105 105 0 — 0 — 2006-09-07 11:07:24 UTC —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 144 144 0 — 0 — — —
Persian 024.31 75.69444444444444% translated 24.305555555555554% untranslated 35 35 13 13 6 6 2008-04-14 17:49:37 UTC Elnaz Sarbar
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 17 17 2008-04-14 17:50:44 UTC Tomasz Dominikowski
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 19 19 2008-04-14 17:48:37 UTC Duarte Loreto
Punjabi 007.64 92.36111111111111% translated 7.638888888888889% untranslated 11 11 20 20 41 41 2008-04-14 17:42:46 UTC A S Alam
Quechua 100.00 100.0% untranslated 144 144 0 — 0 — 2006-09-12 00:30:05 UTC —
Romanian 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 34 34 2008-04-18 12:33:53 UTC Ionuț Jula
Romany 098.61 1.3888888888888888% translated 98.61111111111111% untranslated 142 142 0 — 0 — 2009-07-31 16:47:47 UTC Delia Halici
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 35 35 42 42 2008-04-14 17:51:36 UTC Vasiliy Faronov
Scots 034.72 65.27777777777779% translated 34.72222222222222% untranslated 50 50 0 — 0 — 2006-07-01 08:13:35 UTC Alan Rae
Serbian 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 13 13 2008-05-07 15:26:19 UTC Данило Шеган
Serbian Latn 018.75 81.25% translated 18.75% untranslated 27 27 1 1 1 1 2008-04-14 17:48:58 UTC Горан Ракић
Shan 100.00 100.0% untranslated 144 144 0 — 0 — 2012-09-18 04:57:14 UTC —
Sindhi 065.97 34.02777777777778% translated 65.97222222222221% untranslated 95 95 0 — 0 — 2006-12-11 11:59:54 UTC Nisar Ahmed
Sinhalese 024.31 75.69444444444444% translated 24.305555555555554% untranslated 35 35 0 — 1 1 2008-04-14 17:45:30 UTC Danishka Navin
Slovak 000.00 100.0% translated 0 — 12 12 2 2 2008-08-06 10:08:07 UTC Pavol Klačanský
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 14 14 43 43 2008-07-27 21:44:19 UTC Bernard Banko
Sotho, Northern 049.31 50.69444444444444% translated 49.30555555555556% untranslated 71 71 0 — 0 — 2008-04-14 17:46:33 UTC Zuza Software Foundation
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 20 20 51 51 2008-04-14 17:43:14 UTC Jorge González
Spanish (Spain) 100.00 100.0% untranslated 144 144 3 3 0 — 2006-06-06 08:23:42 UTC —
Swahili 099.31 0.6944444444444444% translated 99.30555555555556% untranslated 143 143 34 34 0 — 2008-10-10 09:48:47 UTC —
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 14 14 2008-04-14 17:49:54 UTC Daniel Nylander
Tagalog 077.08 22.916666666666664% translated 77.08333333333334% untranslated 111 111 0 — 0 — 2006-09-13 09:30:00 UTC Aldous Peñaranda
Tajik 081.94 18.055555555555554% translated 81.94444444444444% untranslated 118 118 0 — 0 — 2016-09-04 11:54:21 UTC —
Tamil 002.78 97.22222222222221% translated 2.7777777777777777% untranslated 4 4 3 3 5 5 2008-04-14 17:49:34 UTC drtvasudevan
Tamil (Sri-Lanka) 100.00 100.0% untranslated 144 144 0 — 0 — 2011-09-09 04:36:56 UTC —
Tatar 100.00 100.0% untranslated 144 144 0 — 0 — 2007-10-30 06:42:07 UTC —
Telugu 002.78 97.22222222222221% translated 2.7777777777777777% untranslated 4 4 21 21 32 32 2008-07-28 14:58:13 UTC Praneeth Bodduluri
Thai 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 61 61 2008-06-24 14:36:30 UTC Tharawut Paripaiboon
Tibetan 095.14 4.861111111111112% translated 95.13888888888889% untranslated 137 137 0 — 0 — 2011-08-04 13:44:43 UTC —
Tigrinya 100.00 100.0% untranslated 144 144 0 — 0 — 2011-07-27 08:41:12 UTC —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 144 144 0 — 0 — — —
Turkish 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 56 56 2008-04-14 17:47:53 UTC Baris Cicek
Turkmen 088.19 11.805555555555555% translated 88.19444444444444% untranslated 127 127 0 — 0 — 2008-04-14 17:45:49 UTC Gurban Mühemmet Tewekgeli
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 33 33 44 44 2008-04-14 17:48:48 UTC Maxim Dziumanenko
Urdu 088.89 11.11111111111111% translated 88.88888888888889% untranslated 128 128 1 1 0 — 2006-06-04 10:16:52 UTC Saadat Saeed
Uyghur 000.00 100.0% translated 0 — 12 12 22 22 2009-02-26 06:09:06 UTC Sahran
Uzbek 021.53 78.47222222222221% translated 21.52777777777778% untranslated 31 31 16 16 28 28 2008-05-17 16:03:04 UTC Akmal Xushvaqov
Vietnamese 000.00 100.0% translated 0 — 41 41 40 40 2008-07-22 12:08:13 UTC Tran Anh Tuan
Walloon 047.92 52.083333333333336% translated 47.91666666666667% untranslated 69 69 0 — 0 — 2008-04-14 17:48:43 UTC Pablo Saratxaga
Welsh 038.89 61.111111111111114% translated 38.88888888888889% untranslated 56 56 12 12 14 14 2008-04-14 17:44:34 UTC Rhys Jones
Wolof 088.19 11.805555555555555% translated 88.19444444444444% untranslated 127 127 1 1 0 — 2008-03-21 16:30:46 UTC Saer Kamara
Xhosa 049.31 50.69444444444444% translated 49.30555555555556% untranslated 71 71 0 — 0 — 2008-04-14 17:51:43 UTC Simon Kemisho
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 144 144 0 — 0 — — —
Yoruba 044.44 55.55555555555556% translated 44.44444444444444% untranslated 64 64 0 — 16 16 2007-01-10 10:10:29 UTC Sjengstah
Zazaki 091.67 8.333333333333332% translated 91.66666666666666% untranslated 132 132 2 2 0 — 2008-07-05 10:37:59 UTC Dersim Munzur
Zulu 049.31 50.69444444444444% translated 49.30555555555556% untranslated 71 71 0 — 0 — 2008-04-14 17:47:34 UTC Zuza Software Foundation
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated