|
|
1.
|
|
|
Allow TCP connections
|
|
|
|
|
Позволяване на TCP връзки
|
|
Translated by
Rostislav Raykov
|
|
Reviewed by
Alexander Shopov
|
| In upstream: |
|
Позволяване на връзки по TCP
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
For security reasons, on platforms which have _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems), gnome-session does not listen for connections on TCP ports. This option will allow connections from (authorized) remote hosts. gnome-session must be restarted for this to take effect.
|
|
|
|
|
Поради причини свързани със сигурността, на платформи, които притежават функцията _IceTcpTransNoListen() (XFree86 системите), gnome-session не слуша за връзки на TCP портовете. Тази настройка позволява връзки от (оторизирани) отдалечени машини. gnome-session трябва да се рестартира, за да има ефект.
|
|
Translated by
Rostislav Raykov
|
|
Reviewed by
Alexander Shopov
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
|
|
|
|
|
Ако е включено, gnome-session ще предупреди преди да приключи сесия.
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:2
|
|
|
4.
|
|
|
If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
|
|
|
|
|
Ако е включено, gnome-session ще запазва сесията автоматично. В противен случай диалогът при излизане от средата ще дава възможност за записване на сесията.
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Shopov
|
| Shared: |
|
Ако е включено, gnome-session ще запазва сесията автоматично. В противен случай диалогът при излизане от средата ще дава възможност за запазване на сесията.
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Logout prompt
|
|
|
|
|
Питане при изход
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Preferred Image to use for login splash screen
|
|
|
|
|
Предпочитаното изображение, което да се показва при зареждането на GNOME.
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Run bug-buddy on crash
|
|
|
|
|
Стартиране на bug-buddy при срив
|
|
Translated and reviewed by
Kamen Lichev
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Save sessions
|
|
|
|
|
Запазване на сесиите
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:6
|
|
|
9.
|
|
|
Selected option in the log out dialog
|
|
|
|
|
Избраната опция в прозореца за изход
|
|
Translated by
Rostislav Raykov
|
|
Reviewed by
Alexander Shopov
|
| In upstream: |
|
Избраната настройка в прозореца за изход
|
|
|
Suggested by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Show the splash screen
|
|
|
|
|
Показване на изображение по време на зареждането на GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
