|
|
1.
|
|
|
Allow TCP connections
|
|
|
|
|
TCP კავშირების დაშვება
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
For security reasons, on platforms which have _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems), gnome-session does not listen for connections on TCP ports. This option will allow connections from (authorized) remote hosts. gnome-session must be restarted for this to take effect.
|
|
|
|
|
უსაფრთხოების მიზნით, ყველა _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems)-იან პლატფორმაში, gnome-session-ი აღარ დაუშვებს TCP-ს პორტებზე კავშირს. მოცემული პარამეტრი იძლევა მხოლოდ ავტორიზებული(ნაცნობი) დაშორებული ჰოსტებიდან კავშირის საშუალებას. პარამეტრის ძალაში შესვლისათვისთვის საჭიროა gnome-session-ის გადატვირთვა.
|
|
Translated by
Malkhaz Barkalaya
|
|
Reviewed by
Vladimer Sichinava
|
| In upstream: |
|
უსაფრთხოების გამო ყველა _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems)-იან პლატფორმაში, gnome-session-ი აღარ დაუშვებს TCP-ს პორტებზე კავშირს. მოცემული პარამეტრი იძლევა საშუალებას მხოლოდ ავტორიზებული(ნაცნობი) დაშორებული ჰოსტებიდან კავშირს. პარამეტრის დამტკიცებისთვის საჭიროა gnome-session-ის გადატვირთვა.
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
|
|
|
|
|
თუ მონიშნულია,gnome-session შეეკითხება მომხმარებელს სესიის დასრულებამდე
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
Reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:2
|
|
|
4.
|
|
|
If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
|
|
|
|
|
თუ მონიშნულია,gnome-session შეინახავს სესიას ავტომატურად.თუ არა გასვლის დიალოგს ექნება სესიის შენახვის პარამეტრი.
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
Reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Logout prompt
|
|
|
|
|
დასტურის მოთხოვნის რეჟიმი
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
Reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Preferred Image to use for login splash screen
|
|
|
|
|
მისალმების ეკრანის პირადი გრაფიკული გამოსახულების შერჩევა
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
Reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Run bug-buddy on crash
|
|
|
|
|
ავარიის შემთხვევაში bug-buddy-ს გაშვება
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Save sessions
|
|
|
|
|
სეანსების შენახვა
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
Reviewed by
Vladimer Sichinava
|
| Shared: |
|
სესიების შენახვა
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:6
|
|
|
9.
|
|
|
Selected option in the log out dialog
|
|
|
|
|
ამორჩეული პარამეტრი სისტემიდან გასვლის დიალოგში
|
|
Translated by
Malkhaz Barkalaya
|
|
Reviewed by
Vladimer Sichinava
|
| In upstream: |
|
ამორჩეული პარამეტრი სისტემიდან გასვლის დიალოგ ფანჯარაში
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Show the splash screen
|
|
|
|
|
მისალმების ფანჯრის ჩვენება
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
Reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
