|
|
1.
|
|
|
Allow TCP connections
|
|
|
|
|
允許 TCP 連線
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
For security reasons, on platforms which have _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems), gnome-session does not listen for connections on TCP ports. This option will allow connections from (authorized) remote hosts. gnome-session must be restarted for this to take effect.
|
|
|
|
|
因安全理由，在支援 _IceTcpTransNoListen() 的平臺中 (XFree86 系統)，gnome-session 不會監聽在 TCP 埠的連接。本選項會允許 (獲授權的) 遠端主機的連線。gnome-session 必須重新啟動方可令本選項生效。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
|
|
|
|
|
如啟用本選項，gnome-session 會在作業階段終止前先提示使用者。
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:2
|
|
|
4.
|
|
|
If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
|
|
|
|
|
如啟用本選項，gnome-session 會自動儲存作業階段，否則在登出時，對話方塊會提供選項，讓您選擇是否儲存作業階段。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Logout prompt
|
|
|
|
|
登出提示
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Preferred Image to use for login splash screen
|
|
|
|
|
當登入 GNOME 桌面時，優先使用作為啟動畫面的圖像
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Run bug-buddy on crash
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Save sessions
|
|
|
|
|
儲存作業階段
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:6
|
|
|
9.
|
|
|
Selected option in the log out dialog
|
|
|
|
|
在登出對話方塊中已選的選項
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Show the splash screen
|
|
|
|
|
登入時顯示啟動畫面
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
