|
|
1.
|
|
|
Allow TCP connections
|
|
|
|
|
TCP 연결 허용
|
|
Translated and reviewed by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
For security reasons, on platforms which have _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems), gnome-session does not listen for connections on TCP ports. This option will allow connections from (authorized) remote hosts. gnome-session must be restarted for this to take effect.
|
|
|
|
|
보안때문에 _IceTcpTransNoListen()를 가진 플랫폼(XFree86 시스템)에서는 TCP포트 연결을 듣고있지 않습니다. 이 옵션은 (인증된) 원격 호스트의 연결을 혀옹합니다. gnome-session을 다시 시작하여야 적용됩니다.
|
|
Translated and reviewed by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
|
|
|
|
|
참이면 gnome-session이 끝나기 전에 사용자에게 물어봅니다.
|
|
Translated and reviewed by
Young-Ho Cha
|
| Shared: |
|
참이면 gnome-session이 끝나기 전에 사용자에게 물어봅니다.
|
|
|
Suggested by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:2
|
|
|
4.
|
|
|
If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
|
|
|
|
|
참이면 gnome-session이 자동으로 세션을 저장합니다. 그렇지 않으면 로그아웃 대화상자에 세션 저장옵션이 보여질 것입니다.
|
|
Translated and reviewed by
Young-Ho Cha
|
| Shared: |
|
참이면 gnome-session이 자동으로 세션을 저장합니다. 그렇지 않으면 로그아웃 대화상자에 세션 저장옵션이 보여질 것입니다.
|
|
|
Suggested by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Logout prompt
|
|
|
|
|
로그아웃 물어보기
|
|
Translated and reviewed by
Young-Ho Cha
|
| Shared: |
|
로그아웃 물어보기
|
|
|
Suggested by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Preferred Image to use for login splash screen
|
|
|
|
|
로그인 스플래시 화면에 사용할 그림
|
|
Translated and reviewed by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Run bug-buddy on crash
|
|
|
|
|
비정상 종료시 버그버디 실행
|
|
Translated and reviewed by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Save sessions
|
|
|
|
|
세션 저장
|
|
Translated and reviewed by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:6
|
|
|
9.
|
|
|
Selected option in the log out dialog
|
|
|
|
|
로그아웃 대화 창에서 선택할 옵션
|
|
Translated and reviewed by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Show the splash screen
|
|
|
|
|
시작 화면 보이기
|
|
Translated and reviewed by
Young-Ho Cha
|
|
|
