|
|
16.
|
|
|
This session logs you into GNOME
|
|
|
|
|
An dalc'had-mañ a lug ac'hanoc'h davet GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
| In upstream: |
|
An estez-mañ a lug ac'hanoc'h davet GNOME
|
|
|
Suggested by
Denis
|
|
|
|
Located in
data/gnome.desktop.in:4 data/gnome-xorg.desktop.in:4
|
|
|
39.
|
|
|
Discarded on logout and can die.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
73.
|
|
|
Power saving mode. Depending on your computer, you can wake the computer up by pressing a key, the power button, or opening the laptop lid.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
108.
|
|
|
- Save the current session
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
111.
|
|
|
_Close without Saving
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
113.
|
|
|
Additional startup _programs:
|
|
|
|
|
_Poelladoù loc'hañ ouzhpenn:
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
| In upstream: |
|
_Goulevioù loc'hañ ouzhpenn :
|
|
|
Suggested by
Denis
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:20
|
|
|
143.
|
|
|
Add Startup Program
|
|
|
|
|
Ouzhpennañ ur poellad-loc'hañ
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
| In upstream: |
|
Ouzhpennañ ur goulev-loc'hañ
|
|
|
Suggested by
Denis
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-app-dialog.c:193
|
|
|
144.
|
|
|
Edit Startup Program
|
|
|
|
|
Kemmañ ar poellad-loc'hañ
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
| In upstream: |
|
Kemmañ ar goulev-loc'hañ
|
|
|
Suggested by
Denis
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-app-dialog.c:197
|
