|
|
1.
|
|
|
Allow TCP connections
|
|
|
|
|
TCP ئۇلىنىشىغا يول قوي
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
For security reasons, on platforms which have _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems), gnome-session does not listen for connections on TCP ports. This option will allow connections from (authorized) remote hosts. gnome-session must be restarted for this to take effect.
|
|
|
|
|
بىخەتەرلىك يۈزىسىدىن _IceTcpTransNoListen() (XFree86 سىستېما) سۇپىسىدا TCP ئېغىزىنىڭ ئۇلىنىشىنى gnome-session تىڭشىمايدۇ. بۇ تاللانما ئىشەنچلىك بولغان يىراقتىكى كومپيۇتېرنىڭ ئۇلىنىشىغا يول قويىدۇ. gnome-session چوقۇم قايتا قوزغىتىلغاندىلا ئاندىن بۇ تەڭشەك كۈچكە ئىگە بولىدۇ.
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
|
|
|
|
|
ئەگەر قوزغىتىلسا، gnome-session سۆزلىشىشنى ئاخىرلاشتۇرۇشتىن بۇرۇن ئەسكەرتىدۇ.
|
|
Translated by
Sahran
|
| Shared: |
|
ئەگەر قوزغىتىلسا، gnome ئەڭگىمە ئاخىرلىشىشتىن ئىلگىرى ئەسكەرتىدۇ.
|
|
|
Suggested by
Chris Halse Rogers
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:2
|
|
|
4.
|
|
|
If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
|
|
|
|
|
ئەگەر قوزغىتىلسا gnome-session سۆزلىشىشنى ئۆزلۈكىدىن ساقلايدۇ. بولمىسا دىئالوگ رامكىسىدا كۆرۈنگەن سۆزلىشىشنى ساقلاش تاللانمىسىنى رويخەتتىن چىقىرىدۇ.
|
|
Translated by
Sahran
|
| Shared: |
|
ئەگەر قوزغىتىلسا، gnome-session ئەڭگىمەنى ئۆزلۈكىدىن ساقلايدۇ. ياكى بولمىسا تىزىمدىن چىقىش سۆزلەشكۈسىدە ئەڭگىمە ساقلاش تاللانمىسى بار بولىدۇ.
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Logout prompt
|
|
|
|
|
تىزىمدىن چىقىش ئەسكەرتىشى
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Preferred Image to use for login splash screen
|
|
|
|
|
كىرىش كۆزنىكىدە ئىشلىتىلىدىغان سۈرەت تاللانمىسى
|
|
Translated by
Sahran
|
| Shared: |
|
تىزىمغا كىرىشتىكى كۆزنىكىدە ئىشلىتىلىدىغان سۈرەت
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Run bug-buddy on crash
|
|
|
|
|
كاشىلا كۆرۈلگەندە bug-buddy نى ئىجرا قىلىش
|
|
Translated and reviewed by
Sarwan
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Save sessions
|
|
|
|
|
سۆزلىشىشنى ساقلاش
|
|
Translated by
Sahran
|
| Shared: |
|
ئەڭگىمە ساقلا
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:6
|
|
|
9.
|
|
|
Selected option in the log out dialog
|
|
|
|
|
تىزىمدىن چىقىش دىئالوگ رامكىسىدا تاللانغان تاللانما
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Show the splash screen
|
|
|
|
|
قوزغىلىش كۆزنىكىنى كۆرسەت
|
|
Translated by
Sahran
|
| Shared: |
|
قوزغىلىش ئېكرانى كۆرسەت
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
