Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
110 of 35 results
2.
For security reasons, on platforms which have _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems), gnome-session does not listen for connections on TCP ports. This option will allow connections from (authorized) remote hosts. gnome-session must be restarted for this to take effect.
Turvallisuussyistä gnome-session ei kuuntele yhteyksiä TCP-portteihin, jos alustalla (kuten XFree86-järjestelmillä) ei ole _IceTcpTransNoListen()-kutsua. Tämä asetus sallii yhteydet (sallituista) etäkoneista. gnome-session täytyy käynnistää uudelleen, jotta tämä tulisi voimaan.
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela on 2006-03-20
9.
Selected option in the log out dialog
Valittu vaihtoehto uloskirjautumisen ikkunassa
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela on 2006-03-20
13.
This is the option that will be selected in the logout dialog, valid values are "logout" for logging out, "shutdown" for halting the system and "restart" for restarting the system.
Tämä vaihtoehto valitaan uloskirjautumisikkunasta. Kelvolliset arvot ovat "logout" uloskirjautumiseen, "shutdown" järjestelmän sammuttamiseksi ja "uudellenkäynnistys" järjestelmän käynnistämiseksi uudelleen.
Translated by Jukka Muurimäki on 2006-06-11
Reviewed by Ilkka Tuohela on 2006-03-20
17.
Configure your sessions
Muuta istuntojen asetuksia
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela on 2006-03-20
Located in ../data/session-properties.desktop.in.in.h:1
21.
The order in which applications are started in the session.
Järjestys, jossa sovellukset käynnistyvät istunnon aluksi.
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela on 2006-03-20
22.
What happens to the application when it exits.
Mitä sovellukselle tapahtuu, kun se sulkeutuu.
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela on 2006-03-20
25.
Waiting to start or already finished.
Odottaa käynnistystä tai on jo valmis.
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela on 2006-03-20
26.
Starting
Käynnistyy
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela on 2006-03-20
Located in ../gnome-session/gsm-client-list.c:46
27.
Started but has not yet reported state.
Käynnistynyt, mutta ei ole ilmoittanut vielä tilaansa.
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela on 2006-03-20
33.
State not reported within timeout.
Ei ilmoittanut tilaansa aikarajaan mennessä.
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela on 2006-03-20
110 of 35 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Harri Liimatta, Ilkka Tuohela, Janne Solanpää, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Jukka Kauppinen, Jukka Muurimäki, Markus Vuori, Mikko Piippo, Timo Jyrinki.