Browsing Breton translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 144 results
Allow TCP connections
Aotreañ lugoù TCP
Translated and reviewed by Oublieuse on 2006-05-27
For security reasons, on platforms which have _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems), gnome-session does not listen for connections on TCP ports. This option will allow connections from (authorized) remote hosts. gnome-session must be restarted for this to take effect.
(no translation yet)
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
Ma vez enaouet, e kelaouo gnome-sessions an arveriad-ez a-raok echuiñ gant an estez.
Translated by Oublieuse on 2006-05-27
Reviewed by Didier Roche on 2011-01-17
Located in ../data/
If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
Ma 'z eo dewerekaet, gnome-estez a waredi emgefreek an estez. War an tu kontrol, un dibarzh a zo evit gwarediñ an estez er voest kendiviz digevreadenn.
Translated by Breizh on 2009-03-17
Reviewed by Didier Roche on 2011-01-17
Logout prompt
Pedadenn dilugañ
Translated by Denis on 2009-09-09
Located in ../data/
Preferred Image to use for login splash screen
Skeudenn a blij ganeoc'h da implij evit ar skramm degemer
Translated and reviewed by Breizh on 2009-03-18
Run bug-buddy on crash
(no translation yet)
Save sessions
Gwareziñ an estezioù
Translated and reviewed by Oublieuse on 2006-05-27
Located in ../data/
Selected option in the log out dialog
(no translation yet)
Show the splash screen
Diskouez ar skramm-degemer
Translated and reviewed by Oublieuse on 2006-05-27
110 of 144 results

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan, Breizh, Denis, Jérémy Le Floc'h, Oublieuse.