Ubuntu
gnome-session package

Browsing Serbian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-session”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
16.
This session logs you into GNOME
Ова сесија вас уводи у Гномов свет
Translated and reviewed by Zoran Olujić
In upstream:
Ова сесија вас пријављује у Гном
Suggested by Горан Ракић
Located in data/gnome.desktop.in:4 data/gnome-xorg.desktop.in:4
50.
No Name
Нема имена
Translated by Saša Bodiroža
Reviewed by turncoat
In upstream:
Без имена
Suggested by Горан Ракић
62.
_Log Out
_Одјава
Translated and reviewed by Jovan Svorcan
In upstream:
_Одјави ме
Suggested by Мирослав Николић
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:339
66.
_Hibernate
З_амрзни
Translated and reviewed by Jovan Svorcan
In upstream:
_Замрзни
Suggested by Горан Ракић
Located in ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:402
67.
_Restart
_Поново покрени
Translated and reviewed by Jovan Svorcan
In upstream:
_Поново покрени
Suggested by Jovan Svorcan
Located in ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:408 ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:434
68.
_Shut Down
_Угаси
Translated and reviewed by Jovan Svorcan
In upstream:
_Искључи
Suggested by turncoat
Located in ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:418
94.
Log in Anyway
Пријави се свакако
Translated and reviewed by Данило Шеган
In upstream:
Пријави се и поред тога
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in ../gnome-session/main.c:538
112.
Sessions Preferences
Подешавања сесије
Translated and reviewed by Zoran Olujić
In upstream:
Поставке сесије
Suggested by Горан Ракић
135.
Select Command
Избор наредбе
Translated and reviewed by Zoran Olujić
In upstream:
Изабери наредбу
Suggested by Miloš Popović
Shared:
Изаберите наредбу
Suggested by Горан Ракић
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:120
139.
Comm_ent:
Komentar:
Translated and reviewed by Zoran Olujić
In upstream:
_Коментар:
Suggested by Мирослав Николић
Located in data/session-properties.ui:263
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jovan Svorcan, Miloš Popović, Saša Bodiroža, Slobodan D. Sredojević, Zoran Olujić, turncoat, Горан Ракић, Данило Шеган, Мирослав Николић, Никола Смоленски, Павле Ђорђевић.