|
|
1.
|
|
|
Allow TCP connections
|
|
|
|
|
Atļaut TCP savienojumus
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
For security reasons, on platforms which have _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems), gnome-session does not listen for connections on TCP ports. This option will allow connections from (authorized) remote hosts. gnome-session must be restarted for this to take effect.
|
|
|
|
|
Drošības apsvērumu dēļ platformās, kurās ir _IceTcpTransNoListen() (XFree86 sistēmas), gnome-session neklausās savienojumus uz TCP portiem. Šī opcija atļaus savienojumus no (autorizētiem) attālinātiem hostdatoriem. gnome-session ir jāpārstartē, lai šīs izmaiņas stātos spēkā.
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
|
|
|
|
|
Ja aktivizēts, gnome-session pārvaicās lietotājam, pirms sesijas beigšanas.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:2
|
|
|
4.
|
|
|
If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
|
|
|
|
|
Ja aktivizēts, gnome-session saglabās sesiju automātiski. Citā gadījumā, atteikšanās dialogā būs opcija saglabāt sesiju.
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Logout prompt
|
|
|
|
|
Atteikšanās uzvedne
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Preferred Image to use for login splash screen
|
|
|
|
|
Vēlamais attēls, ko lietot pieteikšanās ekrānam
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Run bug-buddy on crash
|
|
|
|
|
Pēc programmu avārijām palaist Blusu draugu
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Save sessions
|
|
|
|
|
Saglabāt sesijas
|
|
Translated by
Klavs Sedlenieks
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:6
|
|
|
9.
|
|
|
Selected option in the log out dialog
|
|
|
|
|
Iziešanas dialoglogā izvēlētā opcija
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Show the splash screen
|
|
|
|
|
Rādīt uzplaiksnījuma ekrānu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
