|
|
32.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Номаълум
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
| In upstream: |
|
Nomaʼlum
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
| Shared: |
|
Номаълум
|
|
|
Suggested by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:462
|
|
|
45.
|
|
|
Program
|
|
|
|
|
Дастур
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
| In upstream: |
|
Dastur
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
| Shared: |
|
Дастур
|
|
|
Suggested by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-properties-dialog.c:543
|
|
|
66.
|
|
|
_Hibernate
|
|
|
|
|
_Уйқуга кетиш
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
| In upstream: |
|
_Uxlash usuli
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
| Shared: |
|
_Ухлаш
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:402
|
|
|
67.
|
|
|
_Restart
|
|
|
|
|
_Қайта ишга тушириш
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
| In upstream: |
|
_Oʻchirib-yoqish
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
| Shared: |
|
_Ўчириб-ёқиш
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:408
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:434
|
|
|
68.
|
|
|
_Shut Down
|
|
|
|
|
_Ўчириш
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
| In upstream: |
|
_Oʻchirish
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
| Shared: |
|
_Ўчириш
|
|
|
Suggested by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:418
|
|
|
85.
|
|
|
This session is running as a privileged user
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
99.
|
|
|
The program may be slow, stopped or broken.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
107.
|
|
|
Could not connect to the session manager
|
|
|
|
|
Сеанс бошқарувчига улана олмади
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
| In upstream: |
|
Seans boshqaruvchisiga bogʻlanib boʻlmadi
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
| Shared: |
|
Сеанс бошқарувчисига уланиб бўлмади
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:88 tools/gnome-session-quit.c:102
|
|
|
113.
|
|
|
Additional startup _programs:
|
|
|
|
|
Қўшимча ишга тушувчи _дастурлар:
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
| In upstream: |
|
Qoʻshimcha avto-ishga tushadigan _dasturlar:
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
| Shared: |
|
Қўшимча автоматик ишга тушадиган _дастурлар:
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:20
|
|
|
114.
|
|
|
Enabled
|
|
|
|
|
Ёқилган
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
| In upstream: |
|
Yoqilgan
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
| Shared: |
|
Ёқилган
|
|
|
Suggested by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-properties-dialog.c:519
|
