Browsing Faroese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Faroese guidelines.
110 of 144 results
1.
Allow TCP connections
Loyv TCP-íbindingum
Translated and reviewed by Heini Justinussen on 2008-04-30
2.
For security reasons, on platforms which have _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems), gnome-session does not listen for connections on TCP ports. This option will allow connections from (authorized) remote hosts. gnome-session must be restarted for this to take effect.
Av trygdarávum lurtar gnome-session ikki eftir íbindingum á TCP-portrum á sum hava _IceTcpTransNoListen() (XFree86 kervi). Hesin kosturin loyvir íbindingum frá (góðkendum) fjarvertum. gnome-session má setast í gond umaftur áðrenn hetta fær gildi.
Translated and reviewed by Heini Justinussen on 2008-04-30
3.
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
Er kosturin valdur spyr gnome-session brúkaran áðrenn ein seta verður endað.
Translated and reviewed by Heini Justinussen on 2008-04-30
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:2
4.
If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
Er kosturin valdur goymir gnome-session av sær sjálvum setuna. Annars vil útritanarmyndin hava ein valkost sum goymir setuna.
Translated and reviewed by Heini Justinussen on 2008-04-30
5.
Logout prompt
Greiðboð til útritan
Translated and reviewed by Heini Justinussen on 2008-04-30
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:5
6.
Preferred Image to use for login splash screen
Ynskt mynd at nýta sum fyribilsmynd í innritan
Translated and reviewed by Heini Justinussen on 2008-04-30
7.
Run bug-buddy on crash
Koyr bug-buddy um eitt forrit steðgar upp
Translated and reviewed by Heini Justinussen on 2008-04-30
8.
Save sessions
Goym setur
Translated and reviewed by Heini Justinussen on 2008-04-30
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:6
9.
Selected option in the log out dialog
Valdur kostur í útritanarmynd
Translated and reviewed by Heini Justinussen on 2008-04-30
10.
Show the splash screen
Vís fyribilsmyndina
Translated and reviewed by Heini Justinussen on 2008-04-30
110 of 144 results

This translation is managed by Faroese (fo), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gunleif Joensen, Heini Justinussen.