Browsing English (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (Canada) guidelines.
14 of 4 results
58.
The GNOME session manager was unable to lock the file '%s'. Please report this as a GNOME bug. Sometimes this error may occur if the file's directory is unwritable, you could try logging in via the failsafe session and ensuring that it is.
The GNOME session manager was unable to lock the file '%s'. Please report this as a GNOME bug. Sometimes this error may occur if the file's directory is unwritable, you could try logging in via the failsafe session and ensuring that it is.
Translated and reviewed by Mike.s.a on 2007-08-15
In upstream:
The GNOME session manager was unable to lock the file '%s'. Please report this as a GNOME bug. Sometimes this error may occur if the file's directory is unwritable. You could try logging in via the failsafe session and checking the directory.
Suggested by Adam Weinberger on 2007-09-10
59.
The GNOME session manager was unable to read the file: '%s'. If this file exists it must be readable by you for GNOME to work properly. Try logging in with the failsafe session and removing this file.
The GNOME session manager was unable to read the file: '%s'. If this file exists it must be readable by you for GNOME to work properly. Try logging in with the failsafe session and removing this file.
Translated and reviewed by Mike.s.a on 2007-08-15
In upstream:
The GNOME session manager was unable to read the file '%s'. If this file exists it must be readable by you for GNOME to work properly. Try logging in with the failsafe session and removing this file.
Suggested by Adam Weinberger on 2008-01-15
88.
The session might encounter issues if the computer clock is not properly configured. Please consider adjusting it.

Current date is <b>%s</b>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
The session might encounter issues if the computer clock is not properly configured. Please consider adjusting it.

Current date is <b>%s</b>.
Translated and reviewed by Mike.s.a on 2007-08-15
In upstream:
The session might encounter issues if the computer's clock is not properly configured. Please consider adjusting it.

Current date is <b>%s</b>.
Suggested by Adam Weinberger on 2007-09-10
90.
The computer clock appears to be wrong
The computer clock appears to be wrong
Translated and reviewed by Mike.s.a on 2007-08-15
In upstream:
The computer's clock appears to be wrong
Suggested by Adam Weinberger on 2008-01-15
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu English (Canada) Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Weinberger, Matt C, Matthew Lange, Mike.s.a, Nick Ellery, Scott Todd.