Browsing Marathi translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 15 results
13.
This is the option that will be selected in the logout dialog, valid values are "logout" for logging out, "shutdown" for halting the system and "restart" for restarting the system.
हा पर्याय लॉगआऊट डायलॉग मधे निवडलेला असेल, योग्य पर्याय आहेत "लॉगआऊट" सत्र बंद करण्यासाठी, "बंद करा" कॉम्प्युटर बंद करण्यासाठी आणि "पुनःआरंभ" कॉम्प्युटर पुन्हा चालू करण्यासाठी
Translated by Onkar Shinde on 2006-09-09
Reviewed by RahulB on 2007-06-18
In upstream:
लॉगआउट संवादपट निवडायचे ते पर्याय. वैध मुल्य खालिल प्रकारे आहे बाहेर पडण्याकरीता "बाहेर पडा", प्रणाली स्तब्ध करण्याकरीता "बंद करा" व प्रणाली पुन्हा सुरू करण्याकरीता "पुन्हा सुरू करा".
Suggested by sandeep_s on 2008-03-08
18.
Sessions
सत्रे
Translated by Onkar Shinde on 2006-09-09
Reviewed by RahulB on 2007-06-18
In upstream:
सत्र
Suggested by RahulB on 2008-01-15
20.
_Order:
क्रम (_O):
Translated by Onkar Shinde on 2006-09-09
Reviewed by RahulB on 2007-06-18
In upstream:
क्रमवार(_O):
Suggested by sandeep_s on 2008-03-08
Shared:
क्रमवार(_O)
Suggested by Jitendra Shah on 2006-03-20
21.
The order in which applications are started in the session.
सत्राकाळात कार्यक्रम सुरू करण्याचा क्रम.
Translated by Onkar Shinde on 2006-09-08
Reviewed by RahulB on 2007-06-18
In upstream:
सत्राकाळात ज्या क्रमात कार्यक्रम सुरू करायचे अशी क्रमवारी.
Suggested by Jitendra Shah on 2006-03-20
23.
_Style:
शैली (_S):
Translated by Onkar Shinde on 2006-09-09
Reviewed by RahulB on 2007-06-18
In upstream:
शैली(_S):
Suggested by RahulB on 2008-01-15
27.
Started but has not yet reported state.
सुरु झाले आहे परंतु सध्याची अवस्था कळली नाही.
Translated by Onkar Shinde on 2006-09-08
Reviewed by RahulB on 2007-06-18
In upstream:
सुरु झाले आहे परंतु सध्याची अवस्था कळली नाही.
Suggested by Jitendra Shah on 2006-03-20
30.
Saving
साठवत आहे
Translated by Onkar Shinde on 2006-09-08
Reviewed by RahulB on 2007-06-18
In upstream:
संचय होत आहे
Suggested by Jitendra Shah on 2006-03-20
31.
Saving session details.
सत्राचा तपशील साठवत आहे.
Translated by Onkar Shinde on 2006-09-08
Reviewed by RahulB on 2007-06-18
In upstream:
सत्राचा तपशील संचयीत होत आहे.
Suggested by Jitendra Shah on 2006-03-20
34.
Normal
सामान्य
Translated by Onkar Shinde on 2006-09-09
Reviewed by RahulB on 2007-06-18
In upstream:
साधारण
Suggested by Jitendra Shah on 2006-03-20
42.
Order
क्रम
Translated by Onkar Shinde on 2006-09-07
Reviewed by RahulB on 2007-06-18
In upstream:
क्रमवारी
Suggested by Jitendra Shah on 2006-03-20
110 of 15 results

This translation is managed by Ubuntu Marathi Translators (ubuntu-l10n-mr), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jitendra Shah, Onkar Shinde, RahulB, Sandeep Shedmake, sandeep_s.