|
|
16.
|
|
|
This session logs you into GNOME
|
|
|
|
|
An dalc'had-mañ a lug ac'hanoc'h davet GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
| In upstream: |
|
An estez-mañ a lug ac'hanoc'h davet GNOME
|
|
|
Suggested by
Denis
|
|
|
|
Located in
data/gnome.desktop.in:4 data/gnome-xorg.desktop.in:4
|
|
|
45.
|
|
|
Program
|
|
|
|
|
Poellad
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
| In upstream: |
|
Goulev
|
|
|
Suggested by
Denis
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-properties-dialog.c:543
|
|
|
62.
|
|
|
_Log Out
|
|
|
|
|
Dilugañ
|
|
Translated and reviewed by
Jérémy Le Floc'h
|
| In upstream: |
|
Di_lugañ
|
|
|
Suggested by
Denis
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:339
|
|
|
107.
|
|
|
Could not connect to the session manager
|
|
|
|
|
Dibosupl eo en em lugañ d'ar merour-estezioù
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
| In upstream: |
|
N'haller ket en em gennaskañ ouzh an ardoer estezioù
|
|
|
Suggested by
Denis
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:88 tools/gnome-session-quit.c:102
|
|
|
113.
|
|
|
Additional startup _programs:
|
|
|
|
|
_Poelladoù loc'hañ ouzhpenn:
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
| In upstream: |
|
_Goulevioù loc'hañ ouzhpenn :
|
|
|
Suggested by
Denis
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:20
|
|
|
115.
|
|
|
Startup Programs
|
|
|
|
|
Poelladoù loc'hañ
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
| In upstream: |
|
Meziantoù loc'hañ
|
|
|
Suggested by
Denis
|
|
|
|
Located in
../data/session-properties.ui.h:6
|
|
|
129.
|
|
|
Window Manager
|
|
|
|
|
Merour prenistri
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
| In upstream: |
|
ardoer prenestroù
|
|
|
Suggested by
Denis
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-wm.desktop.in.in.h:1
|
|
|
135.
|
|
|
Select Command
|
|
|
|
|
Dibabit un urzhiad
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
| In upstream: |
|
Dibabit un arc'had
|
|
|
Suggested by
Denis
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-app-dialog.c:120
|
|
|
137.
|
|
|
Co_mmand:
|
|
|
|
|
Ur_zh :
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
| In upstream: |
|
A_rc'had :
|
|
|
Suggested by
Denis
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:278
|
|
|
141.
|
|
|
The startup command cannot be empty
|
|
|
|
|
N'hell ket an urzhiad-loc'hañ bezañ goullo
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
| In upstream: |
|
N'hell ket an arc'had-loc'hañ bezañ goullo
|
|
|
Suggested by
Denis
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-app-dialog.c:484
|
