Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
17 of 7 results
6.
Preferred Image to use for login splash screen
Başlangıç giriş ekranı için yeğlenen resim
Translated by Kaya Ünal on 2007-02-24
Reviewed by Baris Cicek on 2007-06-18
In upstream:
Giriş başlangıç ekranı için tercih edilen resim
Suggested by Baris Cicek on 2008-01-15
103.
Set the current session name
deprecated options
Şu anki oturum adını belirle
Translated and reviewed by Kaya Ünal on 2007-02-26
In upstream:
Mevcut oturum ismini ayarla
Suggested by Baris Cicek on 2008-02-15
Located in ../tools/gnome-session-save.c:71
106.
Do not require confirmation
Sakın onay isteme
Translated and reviewed by Kaya Ünal on 2006-12-06
In upstream:
Onay gerektirme
Suggested by Baris Cicek on 2008-02-15
Located in ../tools/gnome-session-save.c:73
117.
_Automatically remember running applications when logging out
_Çıkış yaparken çalışan uygulamaları hatırla
Translated and reviewed by Jim Qode on 2007-07-05
In upstream:
Çıkarken çalışan uygulamaları kendiliğindne _hatırla
Suggested by Baris Cicek on 2008-02-15
Shared:
Çıkarken çalışan uygulamaları kendiliğinden _hatırla
Suggested by Ali Demirtaş on 2011-04-08
Located in data/session-properties.ui:123
134.
No description
Tanım yok
Translated and reviewed by Kayra Akman on 2007-07-10
In upstream:
Açıklama yok
Suggested by Baris Cicek on 2008-02-15
Located in capplet/gsp-app.c:282
138.
_Browse...
_Gözat...
Translated and reviewed by Kayra Akman on 2007-07-10
In upstream:
_Göz At...
Suggested by Baris Cicek on 2008-02-15
140.
The name of the startup program cannot be empty
Başlangıç programlarının adı boş bırakılamaz
Translated and reviewed by Kaya Ünal on 2007-03-04
In upstream:
Başlangıç programının ismi boş olamaz
Suggested by Baris Cicek on 2008-02-15
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Demirtaş, Baris Cicek, Cihan Ersoy, Hasan Yılmaz, Jim Qode, Kaya Ünal, Kayra Akman, Muhammet Kara, Mustafa VELİOĞLU, invisibility, Özgür Kazanççı.