Ubuntu

Translation status

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is sharing translations with Apport trunk series template apport.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Acehnese 100.00  100.0% untranslated 94 94 2 2 0 2011-01-24 20:54:40 UTC 2011-01-24
Afrikaans 023.40  76.5957446809% translated  23.4042553191% untranslated 22 22 0 0 2010-06-28 19:25:57 UTC 2010-06-28
Albanian 006.38  93.6170212766% translated  6.3829787234% untranslated 6 6 0 0 2011-10-07 06:48:32 UTC 2011-10-07
Amharic 064.89  35.1063829787% translated  64.8936170213% untranslated 61 61 0 0 2009-11-24 23:37:24 UTC 2009-11-24
Arabic 006.38  93.6170212766% translated  6.3829787234% untranslated 6 6 2 2 2 2 2006-11-03 12:49:19 UTC 2006-11-03 صقر بن عبدالله
Aragonese 089.36  10.6382978723% translated  89.3617021277% untranslated 84 84 0 0 2010-09-07 20:56:58 UTC 2010-09-07
Armenian 097.87  2.12765957447% translated  97.8723404255% untranslated 92 92 0 0 2011-03-11 22:55:36 UTC 2011-03-11
Asturian 006.38  93.6170212766% translated  6.3829787234% untranslated 6 6 0 4 4 2011-10-07 06:48:21 UTC 2011-10-07
Basque 002.13  97.8723404255% translated  2.12765957447% untranslated 2 2 0 0 2007-08-13 15:43:45 UTC 2007-08-13 Mikel Pascual Aldabald...
Belarusian 009.57  90.4255319149% translated  9.57446808511% untranslated 9 9 0 0 2007-01-25 18:54:06 UTC 2007-01-25 Зьміцер
Bengali 009.57  90.4255319149% translated  9.57446808511% untranslated 9 9 0 6 6 2009-10-01 02:47:27 UTC 2009-10-01
Bosnian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-01-31 00:03:10 UTC 2010-01-31 Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00  100.0% translated 0 0 10 10 2009-01-13 02:49:57 UTC 2009-01-13 André Gondim
Breton 046.81  53.1914893617% translated  46.8085106383% untranslated 44 44 0 0 2010-06-11 21:48:29 UTC 2010-06-11
Bulgarian 004.26  95.7446808511% translated  4.25531914894% untranslated 4 4 0 4 4 2007-10-08 08:18:18 UTC 2007-10-08 Ivaylo Ivanov
Burmese 073.40  26.5957446809% translated  73.4042553191% untranslated 69 69 0 0 2012-09-04 12:14:42 UTC 2012-09-04
Catalan 000.00  100.0% translated 0 0 0 2008-04-26 07:47:00 UTC 2008-04-26 David Planella
Catalan (Valencian) 009.57  90.4255319149% translated  9.57446808511% untranslated 9 9 0 0 2011-04-18 20:16:20 UTC 2011-04-18
Cherokee 100.00  100.0% untranslated 94 94 0 0
Chinese (Hong Kong) 009.57  90.4255319149% translated  9.57446808511% untranslated 9 9 1 1 0 2010-04-03 10:13:14 UTC 2010-04-03
Chinese (Simplified) 000.00  100.0% translated 0 12 12 33 33 2008-06-20 14:36:34 UTC 2008-06-20 Aron Xu
Chinese (Traditional) 008.51  91.4893617021% translated  8.51063829787% untranslated 8 8 2 2 15 15 2007-09-09 08:38:14 UTC 2007-09-09 Walter Cheuk
Chuvash 095.74  4.25531914894% translated  95.7446808511% untranslated 90 90 0 0 2009-10-07 05:02:22 UTC 2009-10-07
Croatian 004.26  95.7446808511% translated  4.25531914894% untranslated 4 4 0 0 2006-12-31 00:29:41 UTC 2006-12-31
Czech 004.26  95.7446808511% translated  4.25531914894% untranslated 4 4 4 4 8 8 2007-08-23 23:31:25 UTC 2007-08-23 Martin Böhm
Danish 006.38  93.6170212766% translated  6.3829787234% untranslated 6 6 0 3 3 2006-09-27 11:48:00 UTC 2006-09-27
Dutch 000.00  100.0% translated 0 3 3 20 20 2008-06-11 12:09:21 UTC 2008-06-11 Balaam's Miracle
English (Australia) 009.57  90.4255319149% translated  9.57446808511% untranslated 9 9 0 0 2006-09-24 07:27:17 UTC 2006-09-24
English (Canada) 006.38  93.6170212766% translated  6.3829787234% untranslated 6 6 0 0 2006-10-29 16:06:12 UTC 2006-10-29
English (United Kingdom) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2008-07-20 11:06:48 UTC 2008-07-20 Jen Ockwell
Esperanto 009.57  90.4255319149% translated  9.57446808511% untranslated 9 9 0 0 2006-12-05 06:12:26 UTC 2006-12-05
Estonian 001.06  98.9361702128% translated  1.06382978723% untranslated 1 1 2 2 2 2 2008-08-11 15:04:53 UTC 2008-08-11 mahfiaz
Finnish 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2008-04-26 18:26:06 UTC 2008-04-26 Heikki Mäntysaari
French 000.00  100.0% translated 0 14 14 20 20 2008-04-30 09:38:00 UTC 2008-04-30 Bruno Patri
French (Canada) 043.62  56.3829787234% translated  43.6170212766% untranslated 41 41 0 0 2014-02-12 18:24:00 UTC 2014-02-12
Gaelic; Scottish 010.64  89.3617021277% translated  10.6382978723% untranslated 10 10 0 0 2011-08-20 22:19:54 UTC 2011-08-20
Galician 000.00  100.0% translated 0 11 11 27 27 2008-04-28 14:25:14 UTC 2008-04-28 Xosé
German 000.00  100.0% translated 0 6 6 21 21 2008-04-19 02:08:32 UTC 2008-04-19 Martin Pitt
Greek 000.00  100.0% translated 0 2 2 10 10 2008-04-16 17:39:28 UTC 2008-04-16 Kainourgiakis Giorgos
Gujarati 065.96  34.0425531915% translated  65.9574468085% untranslated 62 62 0 0 2009-10-02 11:32:20 UTC 2009-10-02
Hawaiian 100.00  100.0% untranslated 94 94 0 0
Hebrew 000.00  100.0% translated 0 5 5 33 33 2008-06-15 07:49:42 UTC 2008-06-15 Yaron
Hindi 009.57  90.4255319149% translated  9.57446808511% untranslated 9 9 0 0 2007-09-30 23:53:03 UTC 2007-09-30
Hungarian 000.00  100.0% translated 0 6 6 20 20 2008-08-31 10:57:03 UTC 2008-08-31 Gabor Kelemen
Icelandic 003.19  96.8085106383% translated  3.1914893617% untranslated 3 3 0 5 5 2009-01-17 02:38:34 UTC 2009-01-17 Baldur
Indonesian 013.83  86.170212766% translated  13.829787234% untranslated 13 13 6 6 7 7 2008-06-16 06:40:14 UTC 2008-06-16 Cecep Mahbub
Inuktitut 100.00  100.0% untranslated 94 94 0 0
Irish 100.00  100.0% untranslated 94 94 0 0 2006-11-01 14:36:29 UTC 2006-11-01
Italian 000.00  100.0% translated 0 4 4 4 4 2008-05-29 12:42:32 UTC 2008-05-29 Sergio Zanchetta
Japanese 000.00  100.0% translated 0 0 3 3 2008-04-11 16:29:46 UTC 2008-04-11 ahfuji
Kabyle 098.94  1.06382978723% translated  98.9361702128% untranslated 93 93 0 0 2009-10-09 07:26:55 UTC 2009-10-09
Kannada 046.81  53.1914893617% translated  46.8085106383% untranslated 44 44 0 0 2009-11-06 08:07:17 UTC 2009-11-06
Kazakh 009.57  90.4255319149% translated  9.57446808511% untranslated 9 9 0 0 2010-03-02 06:15:45 UTC 2010-03-02
Khmer 043.62  56.3829787234% translated  43.6170212766% untranslated 41 41 0 0 2010-11-06 03:28:38 UTC 2010-11-06
Korean 004.26  95.7446808511% translated  4.25531914894% untranslated 4 4 0 28 28 2008-01-25 09:26:00 UTC 2008-01-25 Namhyung Kim
Kurdish 043.62  56.3829787234% translated  43.6170212766% untranslated 41 41 0 0 2006-10-04 11:35:53 UTC 2006-10-04 rizoye-xerzi
Lao 100.00  100.0% untranslated 94 94 0 0 2008-05-16 05:50:16 UTC 2008-05-16
Latvian 009.57  90.4255319149% translated  9.57446808511% untranslated 9 9 0 0 2006-12-22 08:06:02 UTC 2006-12-22
Lithuanian 009.57  90.4255319149% translated  9.57446808511% untranslated 9 9 0 0 2006-11-01 21:59:58 UTC 2006-11-01
Low German 086.17  13.829787234% translated  86.170212766% untranslated 81 81 0 0 2007-03-02 15:34:22 UTC 2007-03-02 mafix
Macedonian 100.00  100.0% untranslated 94 94 14 14 0 2007-03-20 07:10:30 UTC 2007-03-20
Malay 007.45  92.5531914894% translated  7.44680851064% untranslated 7 7 0 3 3 2008-04-14 18:18:02 UTC 2008-04-14 Ahmed Noor Kader Musta...
Malayalam 100.00  100.0% untranslated 94 94 0 0 2009-12-12 12:52:34 UTC 2009-12-12
Marathi 076.60  23.4042553191% translated  76.5957446809% untranslated 72 72 0 0 2013-04-08 10:39:25 UTC 2013-04-08
Mari (Meadow) 100.00  100.0% untranslated 94 94 0 0 2013-12-10 08:33:10 UTC 2013-12-10
Nepali 086.17  13.829787234% translated  86.170212766% untranslated 81 81 0 0 2009-11-03 06:19:01 UTC 2009-11-03
Northern Sami 093.62  6.3829787234% translated  93.6170212766% untranslated 88 88 0 0 2012-08-17 12:37:00 UTC 2012-08-17
Norwegian Bokmal 009.57  90.4255319149% translated  9.57446808511% untranslated 9 9 0 0 2007-03-20 20:17:31 UTC 2007-03-20 Joakim Langvand
Occitan (post 1500) 008.51  91.4893617021% translated  8.51063829787% untranslated 8 8 0 25 25 2007-10-24 12:32:07 UTC 2007-10-24 Yannig MARCHEGAY (Koko...
Ojibwe 100.00  100.0% untranslated 94 94 0 0
Persian 100.00  100.0% untranslated 94 94 8 8 0 2009-12-14 17:27:20 UTC 2009-12-14
Polish 001.06  98.9361702128% translated  1.06382978723% untranslated 1 1 1 1 2 2 2008-09-09 20:31:25 UTC 2008-09-09 Tomasz Dominikowski
Portuguese 000.00  100.0% translated 0 0 3 3 2008-05-24 12:58:08 UTC 2008-05-24 Susana Pereira
Punjabi 100.00  100.0% untranslated 94 94 0 0 2014-02-02 00:14:40 UTC 2014-02-02
Romanian 001.06  98.9361702128% translated  1.06382978723% untranslated 1 1 0 50 50 2008-07-18 17:58:17 UTC 2008-07-18 Ionuț Jula
Russian 000.00  100.0% translated 0 1 1 6 6 2008-08-27 18:30:59 UTC 2008-08-27 Igor Zubarev
Sardinian 081.91  18.085106383% translated  81.914893617% untranslated 77 77 0 0 2010-08-01 10:24:31 UTC 2010-08-01
Serbian 000.00  100.0% translated 0 0 3 3 2011-10-07 06:48:33 UTC 2011-10-07
Shan 100.00  100.0% untranslated 94 94 0 0 2012-01-18 13:50:25 UTC 2012-01-18
Sinhalese 091.49  8.51063829787% translated  91.4893617021% untranslated 86 86 0 0 2009-10-25 05:10:31 UTC 2009-10-25
Slovak 004.26  95.7446808511% translated  4.25531914894% untranslated 4 4 4 4 14 14 2008-02-24 22:28:19 UTC 2008-02-24 Andrej Tobola
Slovenian 007.45  92.5531914894% translated  7.44680851064% untranslated 7 7 0 13 13 2007-03-05 09:00:46 UTC 2007-03-05 Bernard Banko
Spanish 000.00  100.0% translated 0 1 1 7 7 2008-04-11 14:05:53 UTC 2008-04-11 Ricardo Pérez López
Swedish 000.00  100.0% translated 0 0 3 3 2008-04-15 10:20:18 UTC 2008-04-15 Daniel Nylander
Tajik 043.62  56.3829787234% translated  43.6170212766% untranslated 41 41 0 0 2013-04-20 11:47:34 UTC 2013-04-20
Tamil 082.98  17.0212765957% translated  82.9787234043% untranslated 78 78 1 1 0 2006-10-06 12:54:57 UTC 2006-10-06 drtvasudevan
Telugu 085.11  14.8936170213% translated  85.1063829787% untranslated 80 80 0 0 2011-03-19 01:09:58 UTC 2011-03-19
Thai 038.30  61.7021276596% translated  38.2978723404% untranslated 36 36 1 1 7 7 2008-06-26 14:52:30 UTC 2008-06-26 Tharawut Paripaiboon
Tlingit 100.00  100.0% untranslated 94 94 0 0
Turkish 006.38  93.6170212766% translated  6.3829787234% untranslated 6 6 1 1 4 4 2007-03-06 14:04:15 UTC 2007-03-06 Kayra Akman
Ukrainian 009.57  90.4255319149% translated  9.57446808511% untranslated 9 9 0 1 1 2006-10-07 04:18:51 UTC 2006-10-07
Uyghur 009.57  90.4255319149% translated  9.57446808511% untranslated 9 9 0 1 1 2009-10-22 13:05:25 UTC 2009-10-22
Uzbek 098.94  1.06382978723% translated  98.9361702128% untranslated 93 93 0 0 2012-12-20 18:03:14 UTC 2012-12-20
Vietnamese 021.28  78.7234042553% translated  21.2765957447% untranslated 20 20 10 10 0 2009-10-02 04:23:06 UTC 2009-10-02
Yiddish 100.00  100.0% untranslated 94 94 0 0
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated