Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

16 of 6 results
46.
Please choose (%s):
Kérjük válasszon (%s):
Translated by Odri Kornél on 2008-04-08
Reviewed by Gabor Kelemen on 2008-08-31
In upstream:
Válasszon (%s):
Suggested by Máté Őry on 2008-09-27
Located in ../bin/apport-cli.py:100 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:100
49.
Cancel and &ignore future crashes of this program version
Mégsem, és ezentúl a programverzió összeomlásainak &figyelmen kívül hagyása
Translated by Odri Kornél on 2008-04-08
Reviewed by Gabor Kelemen on 2008-08-31
In upstream:
Mégse, és ezentúl a programverzió összeomlásainak figyelmen &kívül hagyása
Suggested by Gabor Kelemen on 2009-10-17
Located in ../bin/apport-cli.py:208 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:208
50.
&Cancel
&Mégsem
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2008-04-08
In upstream:
Mé&gse
Suggested by Gabor Kelemen on 2010-04-09
Located in ../bin/apport-cli.py:210 ../bin/apport-cli.py:287 ../bin/apport-cli.py:319 ../bin/apport-cli.py:340 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:210 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:287 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:319 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:340
54.
After the problem report has been sent, please fill out the form in the
automatically opened web browser.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A hibajelentés elküldése után kérjük töltse ki a kérdőívet az
automatikusan megnyíló webböngészőben.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2008-08-31
In upstream:
A hibajelentés elküldése után töltse ki a kérdőívet az
automatikusan megnyíló webböngészőben.
Suggested by Gabor Kelemen on 2011-10-25
Located in ../bin/apport-cli.py:195 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:195
65.
No pending crash reports. Try --help for more information.
Nincs függőben lévő összeomlás-jelentés.
Bővebb információkért próbálja a --help kapcsolót.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2008-08-31
In upstream:
Nincs függőben lévő összeomlás-jelentés.
További információkért tekintse meg a --help kapcsoló kimenetét.
Suggested by Gabor Kelemen on 2010-04-09
Located in ../bin/apport-cli.py:388 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:388
81.
You need to specify a package or a PID. See --help for more information.
Meg kell adnia egy csomagot vagy PID-et. További információkért lásd a --help kimenetét.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2008-08-31
In upstream:
Meg kell adnia egy csomagot vagy PID azonosítót. További információkért tekintse meg a --help kapcsoló kimenetét.
Suggested by Máté Őry on 2008-09-27
Located in ../apport/ui.py:458 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:458
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabor Kelemen, Istvan Szekeres, KAMI, Máté Őry, Odri Kornél, Péter Trombitás, Robert Biro, Szabó András.