Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

110 of 94 results
1.
Sorry, %s closed unexpectedly
Συγγνώμη, το %s τερματίστηκε απρόσμενα
Translated by socratisv on 2009-04-07
Reviewed by sterios prosiniklis on 2010-09-14
Located in ../gtk/apport-gtk.py:79 ../gtk/apport-gtk.py:83 ../kde/apport-kde.py:188
2.
Sorry, the program "%s" closed unexpectedly
Συγνώμη, το πρόγραμμα "%s" τερματίστηκε απροσδόκητα
Translated by Kainourgiakis Giorgos on 2008-04-05
Reviewed by Epirotes on 2010-01-14
Located in ../apport/ui.py:300 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:300
3.
(binary data)
(δυαδικά δεδομένα)
Translated and reviewed by Kainourgiakis Giorgos on 2008-04-04
Located in ../kde/apport-kde.py:363 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:363 ../bin/apport-cli.py:166 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:166 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:146 ../gtk/apport-gtk.py:146
4.
<big><b>Collecting problem information</b></big>
<big><b>Συλλογή πληροφοριών προβλήματος</b></big>
Translated by Kainourgiakis Giorgos on 2008-04-16
Reviewed by Epirotes on 2010-01-14
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:15 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:15
5.
<big><b>Send problem report to the developers?</b></big>

After the problem report has been sent, please fill out the form in the automatically opened web browser.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b>Να αποσταλεί η αναφορά του προβλήματος στους προγραμματιστές;</b></big>

Μετά την αναφορά του προβλήματος, παρακαλώ συμπληρώστε τη φόρμα που θα ανοίξει αυτόματα στον περιηγητή ιστού.
Translated by Kainourgiakis Giorgos on 2008-04-16
Reviewed by Epirotes on 2010-01-14
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:3
6.
<big><b>Uploading problem information</b></big>
<big><b>Αποστολή πληροφοριών του προβλήματος</b></big>
Translated by Kainourgiakis Giorgos on 2008-04-16
Reviewed by Epirotes on 2010-01-14
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:18 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:18
7.
<span weight="bold" size="larger">Sorry, the package "%s" failed to install or upgrade.</span>
<span weight="bold" size="larger"> Λυπούμαστε, αλλά το πακέτο "%s" απέτυχε να εγκατασταθεί ή να αναβαθμιστεί.</span>
Translated by Kainourgiakis Giorgos on 2008-04-16
Reviewed by Epirotes on 2010-01-14
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:21
8.
Application problem
Πρόβλημα εφαρμογής
Translated and reviewed by Kainourgiakis Giorgos on 2008-04-16
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:13
9.
Complete report (recommended; %s)
Πλήρης αναφορά (προτείνεται, %s)
Translated and reviewed by Giorgos Logiotatidis on 2010-02-24
In upstream:
Ολοκληρωμένη αναφορά (προτείνεται το %s)
Suggested by Kainourgiakis Giorgos on 2008-04-04
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:7 ../kde/apport-kde.py:305
10.
Content of the report
Περιεχόμενο της αναφοράς
Translated and reviewed by Kainourgiakis Giorgos on 2008-04-16
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:11
110 of 94 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Epirotes, Filippos Kolyvas, Fotis Tsamis, George Christofis, Giorgos Koutsogiannakis, Giorgos Logiotatidis, Kainourgiakis Giorgos, Nick Andrik, Panagiotis Ligopsychakis, Simos Xenitellis , komnik, socratisv, sterios prosiniklis.