Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

110 of 94 results
1.
Sorry, %s closed unexpectedly
Съжаляваме, %s се затвори неочаквано
Translated and reviewed by Krasimir Chonov on 2009-03-16
Located in ../gtk/apport-gtk.py:79 ../gtk/apport-gtk.py:83 ../kde/apport-kde.py:188
2.
Sorry, the program "%s" closed unexpectedly
Извинете, програмата «%s» аварийно се затвори
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-01-30
Located in ../apport/ui.py:300 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:300
3.
(binary data)
(двоични данни)
Translated and reviewed by Krasimir Chonov on 2009-03-16
Located in ../kde/apport-kde.py:363 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:363 ../bin/apport-cli.py:166 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:166 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:146 ../gtk/apport-gtk.py:146
4.
<big><b>Collecting problem information</b></big>
<big><b>Събиране на информация за проблем</b></big>
Translated and reviewed by Kamen Lichev on 2007-04-03
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:15 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:15
5.
<big><b>Send problem report to the developers?</b></big>

After the problem report has been sent, please fill out the form in the automatically opened web browser.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b>Изпращане на доклад с проблем към разработчиците?</b></big>

След като бъде изпратен доклада с проблем, моля, отворете формуляра в автоматично отворилия се прозорец на уеб-браузера!
Translated and reviewed by Kamen Lichev on 2007-04-03
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:3
6.
<big><b>Uploading problem information</b></big>
<big><b>Качване на информация за проблем</b></big>
Translated and reviewed by Kamen Lichev on 2007-04-03
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:18 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:18
7.
<span weight="bold" size="larger">Sorry, the package "%s" failed to install or upgrade.</span>
<span weight="bold" size="larger">Съжалявам,пакета "%s" не успя да се инсталира или надгради.</span>
Translated and reviewed by Ivaylo Ivanov on 2007-10-08
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:21
8.
Application problem
Проблем с приложение
Translated and reviewed by Kamen Lichev on 2007-04-03
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:13
9.
Complete report (recommended; %s)
Пълен доклад (препоръчва се; %s)
Translated by Kamen Lichev on 2007-04-03
Reviewed by Boyan Sotirov on 2010-05-26
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:7 ../kde/apport-kde.py:305
10.
Content of the report
Съдържание на доклада
Translated and reviewed by Kamen Lichev on 2007-04-03
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:11
110 of 94 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey Andreev, Atanas Kovachki, Boyan Sotirov, Ivaylo Ivanov, Kamen Lichev, Krasimir Chonov.