Browsing Bengali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

110 of 94 results
1.
Sorry, %s closed unexpectedly
দুঃখিত, %s অপ্রত্যাশিতভাবে বন্ধ হয়ে গেল
Translated by Zenat Rahnuma on 2011-09-28
Located in ../gtk/apport-gtk.py:79 ../gtk/apport-gtk.py:83 ../kde/apport-kde.py:188
2.
Sorry, the program "%s" closed unexpectedly
দুঃখিত, "%s" প্রোগ্রামটি অপ্রত্যাশিতভাবে বন্ধ হয়ে গেল
Translated and reviewed by Khandakar Mujahidul Islam on 2009-10-01
Located in ../apport/ui.py:300 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:300
3.
(binary data)
(বাইনারি ডাটা)
Translated by Zenat Rahnuma on 2011-09-28
Located in ../kde/apport-kde.py:363 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:363 ../bin/apport-cli.py:166 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:166 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:146 ../gtk/apport-gtk.py:146
4.
<big><b>Collecting problem information</b></big>
<big><b>সমস্যার তথ্য সংগ্রহ করা হচ্ছে</b></big>
Translated by Zenat Rahnuma on 2011-09-28
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:15 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:15
5.
<big><b>Send problem report to the developers?</b></big>

After the problem report has been sent, please fill out the form in the automatically opened web browser.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b>ডেভেলপারকে সমস্যার প্রতিবেদন পাঠানো হবে কি?</b></big>

সমস্যার প্রতিবেদন পাঠানোর পরে, অনুগ্রহ করে স্বয়ংক্রিয়ভাবে উন্মুক্ত ওয়েব ব্রাউজারে ফর্মটি পূরণ করুন।
Translated by Zenat Rahnuma on 2011-09-28
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:3
6.
<big><b>Uploading problem information</b></big>
<big><b>সমস্যার তথ্য হালনাগাদ করা হচ্ছে</b></big>
Translated by Zenat Rahnuma on 2011-09-28
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:18 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:18
7.
<span weight="bold" size="larger">Sorry, the package "%s" failed to install or upgrade.</span>
<span weight="bold" size="larger">দুঃখিত, প্যাকেজ "%s" ইনস্টল অথবা উন্নীত করতে ব্যর্থ।</span>
Translated by Zenat Rahnuma on 2011-09-28
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:21
8.
Application problem
অ্যাপ্লিকেশন সমস্যা
Translated by Zenat Rahnuma on 2011-09-28
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:13
9.
Complete report (recommended; %s)
সম্পূর্ণ প্রতিবেদন (সুপারিশকৃত; %s)
Translated by Zenat Rahnuma on 2011-09-28
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:7 ../kde/apport-kde.py:305
10.
Content of the report
প্রতিবেদনের বিষয়বস্তু
Translated by Zenat Rahnuma on 2011-09-28
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:11
110 of 94 results

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khandakar Mujahidul Islam, Mahay Alam Khan, XFACT, Zenat Rahnuma.