Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

110 of 10 results
9.
Complete report (recommended; %s)
Πλήρης αναφορά (προτείνεται, %s)
Translated and reviewed by Giorgos Logiotatidis on 2010-02-24
In upstream:
Ολοκληρωμένη αναφορά (προτείνεται το %s)
Suggested by Kainourgiakis Giorgos on 2008-04-04
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:7 ../kde/apport-kde.py:305
22.
_Ignore future crashes of this program version
_Να αγνοηθούν μελλοντικές καταρρεύσεις αυτής της έκδοσης του προγράμματος
Translated and reviewed by Epirotes on 2010-01-14
In upstream:
Να αγνοηθούν μελλοντικές καταρρεύσεις αυτής της έκδοσης του προγράμματος
Suggested by Kainourgiakis Giorgos on 2008-04-16
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:16
23.
_Report Problem...
_Αναφορά προβλήματος...
Translated by socratisv on 2009-04-07
Reviewed by Epirotes on 2010-01-14
In upstream:
_Αναφορά Προβλήματος...
Suggested by Kainourgiakis Giorgos on 2008-04-16
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:14
24.
_Send Report
_Αποστολή αναφοράς
Translated and reviewed by Epirotes on 2010-01-14
In upstream:
Α_ποστολή Αναφοράς
Suggested by Kainourgiakis Giorgos on 2008-04-16
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:2
31.
&Report Problem...
&Αναφορά προβλήματος...
Translated by socratisv on 2009-04-07
Reviewed by Epirotes on 2010-01-14
In upstream:
&Αναφορά Προβλήματος...
Suggested by Kainourgiakis Giorgos on 2008-04-04
Located in ../bin/apport-cli.py:147 ../bin/apport-cli.py:166 ../bin/apport-cli.py:184
47.
%s closed unexpectedly on %s at %s.
translators: first %s: application name, second %s: date, third %s: time
Η εφαρμογή %s τερματίστηκε απρόσμενα στις %s και ώρα %s.
Translated by socratisv on 2009-04-07
Reviewed by Giorgos Logiotatidis on 2010-02-24
In upstream:
Το %s τερματίστηκε απροσδόκητα στο %s και στο %s.
Suggested by Kainourgiakis Giorgos on 2008-04-05
Located in ../bin/apport-cli.py:140
51.
The package "%s" failed to install or upgrade.
Αποτυχία εγκατάστασης ή αναβάθμισης του πακέτου %s".
Translated and reviewed by Epirotes on 2010-01-14
In upstream:
Το πακέτο "%s" απέτυχε να εγκατασταθεί ή να ενημερωθεί.
Suggested by Kainourgiakis Giorgos on 2008-04-04
Located in ../bin/apport-cli.py:164
55.
&Send complete report (recommended; %s)
&Αποστολή ολοκληρωμένης αναφοράς (προτείνεται, %s)
Translated and reviewed by Giorgos Logiotatidis on 2010-02-24
In upstream:
&Αποστολή ολοκληρωμένης αναφοράς (προτείνεται %s)
Suggested by Kainourgiakis Giorgos on 2008-04-04
Located in ../bin/apport-cli.py:229
56.
Send &reduced report (slow Internet connection; %s)
Απόστολή &περιορισμένης αναφοράς (αργή σύνδεση με το διαδίκτυο, %s)
Translated and reviewed by Giorgos Logiotatidis on 2010-02-24
In upstream:
Απόστολή &περιορισμένης αναφοράς (αργή σύνδεση με το διαδίκτυο %s)
Suggested by Kainourgiakis Giorgos on 2008-04-04
Located in ../bin/apport-cli.py:231
66.
This is not a genuine %s package
TRANS: %s is the name of the operating system
Αυτό δεν είναι γνήσιο πακέτο %s
Translated by komnik on 2009-10-14
Reviewed by Epirotes on 2010-01-14
In upstream:
Αυτό δεν είναι γνήσιο το πακέτο %s
Suggested by Kainourgiakis Giorgos on 2008-04-05
Located in ../apport/ui.py:87
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Epirotes, Filippos Kolyvas, Fotis Tsamis, George Christofis, Giorgos Koutsogiannakis, Giorgos Logiotatidis, Kainourgiakis Giorgos, Nick Andrik, Panagiotis Ligopsychakis, Simos Xenitellis , komnik, socratisv, sterios prosiniklis.