Browsing Slovak translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

110 of 94 results
1.
Sorry, %s closed unexpectedly
Prepáčte, %s sa nečakane ukončil
Translated by Laco Gubík on 2010-09-10
Reviewed by Pavol Klačanský on 2010-09-10
Located in ../gtk/apport-gtk.py:79 ../gtk/apport-gtk.py:83 ../kde/apport-kde.py:188
2.
Sorry, the program "%s" closed unexpectedly
Prepáčte, program "%s" neočakávane skončil
Translated and reviewed by eMDi on 2007-03-13
Located in ../apport/ui.py:300 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:300
3.
(binary data)
(binárne dáta)
Translated by Ľuboš Mudrák on 2009-09-29
Reviewed by Pavol Klačanský on 2011-08-14
Located in ../kde/apport-kde.py:363 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:363 ../bin/apport-cli.py:166 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:166 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:146 ../gtk/apport-gtk.py:146
4.
<big><b>Collecting problem information</b></big>
<big><b>Zhromažďujú sa informácie o probléme</b></big>
Translated and reviewed by Pavol Klačanský on 2008-03-22
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:15 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:15
5.
<big><b>Send problem report to the developers?</b></big>

After the problem report has been sent, please fill out the form in the automatically opened web browser.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b>Odoslať správu o probléme vývojárom?</b></big>

Po odoslaní správy o probléme, vyplňte prosím formulár v automaticky otvorenom webovom prehliadači.
Translated by Pavol Klačanský on 2007-10-31
Reviewed by Pavol Klačanský on 2011-08-14
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:3
6.
<big><b>Uploading problem information</b></big>
<big><b>Nahrávajú sa informácie o probléme</b></big>
Translated by Pavol Klačanský on 2008-03-22
Reviewed by Pavol Klačanský on 2011-08-14
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:18 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:18
7.
<span weight="bold" size="larger">Sorry, the package "%s" failed to install or upgrade.</span>
<span weight="bold" size="larger">Prepáčte, zlyhala inštalácia alebo aktualizácia balíka "%s".</span>
Translated and reviewed by Pavol Klačanský on 2007-10-31
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:21
8.
Application problem
Problém aplikácie
Translated and reviewed by eMDi on 2007-03-13
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:13
9.
Complete report (recommended; %s)
Zostaviť hlásenie (odporúča sa; %s)
Translated and reviewed by eMDi on 2007-03-13
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:7 ../kde/apport-kde.py:305
10.
Content of the report
Obsah hlásenia
Translated and reviewed by Pavol Klačanský on 2008-03-22
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:11
110 of 94 results

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Tobola, Furby, Laco Gubík, Martin Babik, Pavol Klačanský, Peter Mráz, eMDi, pomocnik, Ľuboš Mudrák.