Browsing Indonesian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

17 of 7 results
2.
Sorry, the program "%s" closed unexpectedly
Maaf, program "%s" tertutup dengan tiba-tiba
Translated and reviewed by Andy Apdhani on 2007-10-28
In upstream:
Maaf, program "%s" ditutup tak disangka-sangka
Suggested by Andika Triwidada on 2009-10-04
Located in ../apport/ui.py:300 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:300
62.
Error: %s
Kesalahan: %s
Translated and reviewed by Cecep Mahbub on 2008-06-16
In upstream:
Galat: %s
Suggested by Andika Triwidada on 2009-10-04
Located in ../bin/apport-cli.py:248 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:248
74.
The report belongs to a package that is not installed.
package does not exist
Laporan ini dimiliki oleh paket yang tidak diinstal
Translated and reviewed by Andy Apdhani on 2007-10-28
In upstream:
Laporan ini milik paket yang tidak dipasang.
Suggested by Andika Triwidada on 2009-10-04
Located in ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1051 ../apport/ui.py:1051
78.
Error
Eror
Translated and reviewed by Cecep Mahbub on 2008-06-16
In upstream:
Galat
Suggested by Andika Triwidada on 2009-10-04
Located in ../apport/ui.py:362 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:362
82.
Permission denied
Izin permisi ditolak
Translated and reviewed by Andy Apdhani on 2007-10-28
In upstream:
Tak diijinkan
Suggested by Andika Triwidada on 2009-10-04
Located in ../apport/ui.py:481 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:481
85.
Could not determine the package or source package name.
TIdak dapat menilai nama paket atau nama paket sumber.
Translated and reviewed by Andy Apdhani on 2007-10-28
In upstream:
TIdak dapat menentukan nama paket atau nama paket sumber.
Suggested by Andika Triwidada on 2009-10-04
Located in ../apport/ui.py:1219 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1219
90.
Memory exhaustion
Memori kurang
Translated and reviewed by Andy Apdhani on 2007-10-28
In upstream:
Kehabisan memori
Suggested by Andika Triwidada on 2009-10-04
Located in ../apport/ui.py:1379 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1379
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andika Triwidada, Andy Apdhani, Badwi, Cecep Mahbub, Gigih Aji Ibrahim.