Browsing Catalan (Valencian) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

19 of 9 results
21.
Your system might become unstable now and might need to be restarted.

You can help the developers to fix the problem by reporting it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
34.
Kernel Error
(no translation yet)
35.
Sorry, the kernel encountered a serious problem
(no translation yet)
52.
The kernel encountered a serious problem
(no translation yet)
Located in ../cli/apport-cli.py:174
53.
Your system might become unstable now and might need to be restarted.
You can help the developers to fix the problem by reporting it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../cli/apport-cli.py:175
71.
kernel
(no translation yet)
72.
The current configuration cannot be supported:

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
89.
Could not upload report data to crash database
(no translation yet)
92.
This problem report does not apply to a packaged program.
(no translation yet)
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella.