Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

12 of 2 results
18.
This will remove some large items from the report. These are very useful for developers to debug the problem, but might be too big for you to upload if you have a slow internet connection.
سيقوم هذا بحذف عناصر كبيرة من التقرير و هي مفيدة جدا للمطورين حتى يستطيعوا تنقيح المشكلة، لكن قد تكون كبيرة جدا بالنسبة إليك عند رفعها إذا كان لديك إتصال إنترنت بطئ.
Translated and reviewed by Caballero on 2006-09-15
In upstream:
سيُزِيل هذا أجزاء كبيرة من البلاغ، وهي مفيدة للغاية للمطورين في تنقيح المشكلة لكنها قد تكون كبيرة جداً عند الرفع إذا كان اتصالك بالإنترنت بطيء.
Suggested by Khaled Hosny on 2009-07-05
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:10
67.
You have some obsolete package versions installed. Please upgrade the following packages and check if the problem still occurs:

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
مثبت لديك بعض الإصدارات اللاغية من الحزم، رقِّ من فضلك الحزم التالية وتحقق مما إذا ما زالت المشكلة تقع:

%s
Translated and reviewed by Khaled Hosny on 2009-07-05
Located in ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:166 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:166 ../apport/ui.py:166
12 of 2 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Al-Battashi, Caballero, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Nawaf Alsallami, صقر بن عبدالله.