Apport

Browsing Arabic translation

  1. Series main
  2. Template “apport”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with apport in Ubuntu Noble template apport.

1 → 10 of 188 results First • Previous • • Last
1.
Collect system information
(no translation yet)
Located in ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:1
2.
Authentication is required to collect system information for this problem report
الاستيثاق مطلوب لجمع معلومات النظام لتقرير العلة هذا
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:2
3.
System problem reports
(no translation yet)
Located in ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:3
4.
Please enter your password to access problem reports of system programs
برجاء إدخال كلمة سرك للنفاذ إلى تقارير المشاكل لبرامج النظام
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:4
5.
This package does not seem to be installed correctly
هذه الحزمة لا تبدو مثبّتة بشكل صحيح
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../apport/ui.py:259
6.
This does not seem to be an official %s package. Please retry after updating the indexes of available packages, if that does not work then remove related third party packages and try again.
(no translation yet)
Located in ../apport/ui.py:269
7.
You have some obsolete package versions installed. Please upgrade the following packages and check if the problem still occurs:

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
مثبت لديك بعض الإصدارات اللاغية من الحزم، رقِّ من فضلك الحزم التالية وتحقق مما إذا ما زالت المشكلة تقع:

%s
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../apport/ui.py:299
8.
unknown program
برنامج مجهول
Translated by Nawaf Alsallami
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../apport/ui.py:450
9.
Sorry, the program "%s" closed unexpectedly
عُذرًا، أُغلق برنامج "%s" فجأة
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../apport/ui.py:452
10.
Problem in %s
مشكلة في %s
Translated by Nawaf Alsallami
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../apport/ui.py:459 ../apport/ui.py:1864
1 → 10 of 188 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Launchpad Arabic Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Al-Battashi, Ahmed Shams, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Nawaf Alsallami, abdallah alemran, mohamed 3atef, zeine77, صقر بن عبدالله.