Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

14 of 4 results
15.
Reduced report (slow Internet connection; %s)
Kısa rapor (yavaş internat bağlantısı; %s)
Translated and reviewed by Kayra Akman on 2007-03-06
In upstream:
Kısa rapor (yavaş internet bağlantısı; %s)
Suggested by HaCKRaM on 2009-11-22
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:9 ../kde/apport-kde.py:308
22.
_Ignore future crashes of this program version
_Programın bu sürümünün gelecekteki çökmelerini göz ardı et.
Translated and reviewed by Yiğit Ateş on 2010-04-10
In upstream:
_Programın bu sürümünün gelecekteki çökmeleri göz ardı et.
Suggested by Kayra Akman on 2007-03-06
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:16
65.
No pending crash reports. Try --help for more information.
Bekleyen çökme raporu yok. Daha fazla bilgi için --help komutunu deneyin.
Translated by Yiğit Ateş on 2010-05-28
Reviewed by Volkan DAGLI on 2012-06-06
In upstream:
Bekleyen çökme raporu yok. Daha fazla bilgi için --help 'i deneyin.
Suggested by Hasan Yılmaz on 2012-04-09
Located in ../bin/apport-cli.py:388 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:388
91.
Your system does not have enough memory to process this crash report.
Sisteminiz bu çökme raporunu işlemek için yeterli belleği yok.
Translated and reviewed by Kayra Akman on 2007-03-06
In upstream:
Sisteminiz bu çökme raporunu işlemek için yeterli belleğe sahip değil.
Suggested by Meric Kutyar Gul on 2009-11-18
Located in ../apport/ui.py:1380 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1380
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Boran Basar, Efe Çiftci, HaCKRaM, Hasan Yılmaz, Hasan İlingi, Hüseyin ÜLKÜ, Irmak Bıçakçıgil, Kayra Akman, Martin Pitt, Meric Kutyar Gul, Selçuk SEVER, YEMİNLİ SÖZLÜK, Yiğit Ateş, Yiğitcan Aksarı, celil aydin, towsonu2003, ubuntuki.