Browsing Vietnamese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

110 of 94 results
1.
Sorry, %s closed unexpectedly
(no translation yet)
Located in ../gtk/apport-gtk.py:79 ../gtk/apport-gtk.py:83 ../kde/apport-kde.py:188
2.
Sorry, the program "%s" closed unexpectedly
Xin lỗi, chương trình "%s" đã kết thúc bất ngờ
Translated and reviewed by Ngô Huy Hoàng on 2009-10-02
Located in ../apport/ui.py:300 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:300
3.
(binary data)
(dữ liệu nhị phân)
Translated and reviewed by Phan Trọng Khanh on 2009-10-02
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:363 ../bin/apport-cli.py:166 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:166 ../gtk/apport-gtk.py:146 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:146 ../kde/apport-kde.py:363
4.
<big><b>Collecting problem information</b></big>
<big><b>Thu thập thông tin về vấn đề</b></big>
Translated and reviewed by Ngô Huy Hoàng on 2009-10-02
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:15 ../gtk/apport-gtk.ui.h:15
5.
<big><b>Send problem report to the developers?</b></big>

After the problem report has been sent, please fill out the form in the automatically opened web browser.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b>Gửi báo cáo vấn đề tới người phát triển?</b></big>

Sau khi gửi báo cáo vấn đề, vui lòng điền vào mẫu ở trang web đã tự động mở ra.
Translated and reviewed by Phan Trọng Khanh on 2009-10-02
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:3
6.
<big><b>Uploading problem information</b></big>
<big><b>Tải lên thông tin về vấn đề</b></big>
Translated and reviewed by Phan Trọng Khanh on 2009-10-02
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:18 ../gtk/apport-gtk.ui.h:18
7.
<span weight="bold" size="larger">Sorry, the package "%s" failed to install or upgrade.</span>
<span weight="bold" size="larger">Xin lỗi, gói "%s" gặp lỗi cài đặt hoặc nâng cấp.</span>
Translated and reviewed by Phan Trọng Khanh on 2009-10-02
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:21
8.
Application problem
Vấn đề về Ứng dụng
Translated and reviewed by Phan Trọng Khanh on 2009-10-02
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:13
9.
Complete report (recommended; %s)
Báo cáo đầy đủ (khuyên dùng; %s)
Translated and reviewed by Ngô Huy Hoàng on 2009-10-02
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:7 ../kde/apport-kde.py:305
10.
Content of the report
Nội dung của báo cáo
Translated and reviewed by Phan Trọng Khanh on 2009-10-02
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:11
110 of 94 results

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lê Kiến Trúc, Ngoc Van-Hong Vo, Ngô Huy Hoàng, Phan Trọng Khanh, ngo hong cuong.