|
12.
|
|
|
Information is being collected that may help the developers fix the problem you report.
|
|
|
|
Er wordt informatie verzameld dat ontwikkelaars kan helpen om het gerapporteerde probleem te verhelpen.
|
|
Translated by
kiersie
|
|
Reviewed by
Balaam's Miracle
|
In upstream: |
|
Er wordt informatie verzameld die ontwikkelaars kan helpen om het gemelde probleem te verhelpen.
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:16
|
|
21.
|
|
|
Your system might become unstable now and might need to be restarted.
You can help the developers to fix the problem by reporting it.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Uw systeem kan nu onstabiel raken en het kan nodig zijn om het te herstarten.
U kunt de ontwikkelaars helpen het probleem op te lossen door het probleem te rapporteren.
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
51.
|
|
|
The package "%s" failed to install or upgrade.
|
|
|
|
Het pakket "%s" kon niet worden geïnstalleerd of geüpgrade
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
In upstream: |
|
Het pakket "%s" kon niet worden geïnstalleerd of opgewaardeerd
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
Shared: |
|
Het pakket "%s" kon niet worden geïnstalleerd of opgewaardeerd.
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:164
|