Ubuntu

Translatable templates

  1. Dapper (6.06)
  2. Russian (ru)

These Ubuntu translations are managed by Russian Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 945 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2010-05-02 21:20:46 UTC Andrey Smetanin
gnome-applets-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 15 15 118 118 976 2009-11-06 19:51:32 UTC Launchpad Translations...
gnome-desktop-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 13 13 73 2007-01-20 15:46:49 UTC Yuri Skripachov
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 12 12 49 2007-02-10 13:24:27 UTC Andrew
gnome-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 24 24 26 26 115 2006-09-04 17:55:45 UTC avspro
gtk20 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 29 29 94 94 532 2006-05-30 11:14:39 UTC Alexey Balmashnov
kcmlocale 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 108 2009-11-06 20:39:28 UTC Launchpad Translations...
kdelibs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 39 39 2263 2009-11-07 13:19:58 UTC Launchpad Translations...
kdesktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 19 19 3 3 172 2009-11-07 06:05:07 UTC Launchpad Translations...
kicker 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 11 11 145 2009-11-07 06:06:44 UTC Launchpad Translations...
ksmserver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 13 2009-11-06 20:39:34 UTC Launchpad Translations...
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 343 2006-03-18 13:37:37 UTC Leonid Kanter
libkickermenu-prefmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2006-04-21 18:13:03 UTC Leonid Kanter
libkickermenu-remotemenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2006-04-21 18:13:34 UTC Gregory Mokhin
libkickermenu-systemmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2006-04-21 18:12:59 UTC Gregory Mokhin
libkonq 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 7 7 67 2006-04-05 11:28:05 UTC Gregory Mokhin
thunar 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 98 98 602 2009-11-07 06:48:09 UTC Launchpad Translations...
xfce-mcs-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 7 2006-05-24 12:12:50 UTC Alexey Balmashnov
xfce4-panel 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 15 15 153 2007-04-19 16:28:48 UTC Daniel Abramov
xfce4-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 13 13 135 2006-05-29 09:30:22 UTC unnamed
adept 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 0 — 22 2009-11-08 04:26:36 UTC Launchpad Translations...
adept-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 18 2009-11-08 04:37:55 UTC Igor Zubarev
adept-notifier 92.3076923076923 007.69 92.3076923076923% translated 7.6923076923076925% untranslated 1 1 3 3 0 — 13 2010-08-26 16:00:00 UTC #D|zeR by RSIS
adept-updater 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 17 2009-11-08 04:37:50 UTC Igor Zubarev
gnome-panel 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 103 103 190 190 565 2009-11-06 19:46:53 UTC Launchpad Translations...
khelpcenter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 139 2009-11-07 06:07:53 UTC Launchpad Translations...
konqueror 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 27 27 59 59 570 2009-11-07 06:09:27 UTC Launchpad Translations...
libgnome-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 86 86 237 2006-05-30 11:15:09 UTC Alexey Balmashnov
libkickermenu-kdeprint 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2006-04-21 18:13:28 UTC Andrey Cherepanov
libkickermenu-konsole 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2006-04-21 18:12:58 UTC Gregory Mokhin
libkickermenu-recentdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2 2006-04-21 18:13:14 UTC Gregory Mokhin
libkickermenu-tom 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 24 2006-05-04 09:05:27 UTC Leonid Kanter
libxfcegui4 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 25 2006-04-20 04:35:37 UTC Anthony Ivanoff
metacity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 133 133 256 256 471 2006-05-30 11:15:18 UTC Roman Kalashnikov
synaptic 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 111 111 141 141 659 2006-10-27 10:42:50 UTC CharliCheder
update-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 20 20 46 46 234 2006-05-25 19:23:37 UTC Roman Kalashnikov
update-notifier 77.77777777777779 022.22 77.77777777777779% translated 22.22222222222222% untranslated 8 8 14 14 5 5 36 2006-05-24 09:54:26 UTC Dennis Prochko
xfce-mcs-plugins 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 16 16 112 2006-05-29 09:33:21 UTC Sergey Fedoseev
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 14 14 9 9 188 2009-11-06 19:52:25 UTC Launchpad Translations...
control-center-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 29 29 764 2009-07-17 08:02:35 UTC Sergey Sedov
deskbar-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 26 26 117 2009-11-06 19:58:34 UTC Launchpad Translations...
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 38 38 189 2009-11-06 19:51:00 UTC Launchpad Translations...
gnome-screensaver 93.08176100628931 006.92 93.08176100628931% translated 6.918238993710692% untranslated 11 11 10 10 45 45 159 2006-10-02 19:28:16 UTC Zumz
gnome-system-tools 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 30 30 59 59 544 2007-04-01 03:04:56 UTC Serhey Kusyumoff (Серг...
libgksu1.2 95.0 005.00 95.0% translated 5.0% untranslated 1 1 9 9 0 — 20 2006-05-23 09:39:29 UTC Alexander Frolushkin
libgksuui1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 6 2006-05-23 06:41:54 UTC boa
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 19 19 67 2006-08-16 21:34:37 UTC Ilya Petrov
coreutils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 48 48 60 60 1135 2008-10-14 14:03:24 UTC Oleg S. Tihonov
debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 13 13 39 39 78 2006-09-01 18:51:32 UTC Maia Everett
desktopguide 99.75698663426489 000.24 99.75698663426489% translated 0.24301336573511542% untranslated 2 2 16 16 0 — 823 2009-11-07 15:43:18 UTC Georgy Faradzhev
desktopguide 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 0 — 501 2009-11-08 04:43:27 UTC sasha
desktopguide 99.875 000.12 99.875% translated 0.125% untranslated 1 1 11 11 0 — 800 2009-11-08 04:28:52 UTC Launchpad Translations...
gksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 9 9 72 2006-12-13 09:40:54 UTC Andriy Tymchenko
gnome-netstatus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 1 1 111 2009-11-06 19:57:07 UTC Launchpad Translations...
preface 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2009-11-07 15:43:18 UTC Launchpad Translations...
aboutkubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 56 2009-11-08 04:15:00 UTC Launchpad Translations...
aboutubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 0 — 91 2009-11-07 15:43:14 UTC Igor Zubarev
dpkg 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 102 102 149 149 1000 2006-06-08 10:28:30 UTC Kartas-39
acl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 51 2006-05-15 14:37:05 UTC Sergey Kirienko
adduser 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 96 2006-05-22 03:12:15 UTC Alexandr
akregator 99.71428571428571 000.29 99.71428571428571% translated 0.2857142857142857% untranslated 1 1 7 7 36 36 350 2009-11-07 15:37:49 UTC Launchpad Translations...
akregator-konqplugin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2006-04-22 22:38:24 UTC Andrey Cherepanov
alacarte 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 3 3 24 2009-11-08 04:14:55 UTC Launchpad Translations...
alsa-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 208 2006-08-04 14:26:14 UTC Odessit2006
alsaplayerui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 21 2006-04-22 22:38:37 UTC Gregory Mokhin
amarok 91.0561797752809 008.94 91.0561797752809% translated 8.9438202247191% untranslated 199 199 429 429 579 579 2225 2009-11-07 06:55:25 UTC Launchpad Translations...
amor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 3 3 40 2009-11-07 20:56:12 UTC Launchpad Translations...
appletproxy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 14 2009-11-07 06:10:42 UTC Launchpad Translations...
apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 26 26 49 49 225 2006-04-19 19:50:29 UTC Yuri Kozlov
ark 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 45 45 11 11 212 2009-11-07 12:28:04 UTC Launchpad Translations...
ark-plugin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 12 2006-04-22 22:38:33 UTC Andrey Cherepanov
artsbuilder 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 92 2009-11-07 09:16:41 UTC Launchpad Translations...
artscontrol 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 74 2009-11-07 09:16:19 UTC Launchpad Translations...
artsmodules 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 48 2009-11-07 09:15:36 UTC Launchpad Translations...
at-spi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2 2006-05-06 05:12:20 UTC Dmitry G. Mastrukov
Overall statistics: 017.90 82.10366354855395% translated 17.896336451446054% untranslated 44634 10250 18670 249403
1 → 75 of 945 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated