Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 45 results
4.
The deletion operation failed.
Невозможно удалить.
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov on 2006-04-10
5.

Use "Details" to view the last shell output.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Используйте пункт 'Сведения' для просмотра вывода команды.
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov on 2006-04-10
14.
All Valid Archives
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Все доступные типы
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov on 2006-04-10
16.
ark
Архиватор
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov on 2006-04-10
Shared:
ark
Suggested by Andrey Cherepanov on 2007-03-09
23.
&View
Context:
to view something
&Просмотреть
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov on 2006-04-10
Located in ark_part.cpp:131
25.
Edit &With...
&Изменить в...
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov on 2006-04-10
29.
Show Search Bar
Показать панель поиска
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov on 2006-04-10
30.
Hide Search Bar
Скрыть панель поиска
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov on 2006-04-10
31.
The archive "%1" has been modified.
Do you want to save it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Архив "%1" был изменён.
Сохранить его?
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov on 2006-04-10
43.
Save Archive As
Сохранить архив как
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov on 2006-04-10
110 of 45 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Potashev, Andrey Cherepanov, Andrey Cherepanov, Denis Shedko, Nick Shaforostoff, overmind88.