Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 237 results
1.
Error message
Сообщение об ошибке
Translated and reviewed by Leonid Kanter on 2006-03-18
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:6
2.
Informational message
Информационное сообщение
Translated and reviewed by Leonid Kanter on 2006-03-18
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:4
3.
Log in
Вход в сеанс
Translated and reviewed by Leonid Kanter on 2006-03-18
Shared:
Вход в систему
Suggested by Vasiliy Faronov on 2008-03-10
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:2
4.
Log out
Выход из сеанса
Translated and reviewed by Leonid Kanter on 2006-03-18
Shared:
Выход из системы
Suggested by Vasiliy Faronov on 2008-03-10
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:3
5.
Miscellaneous message
Прочее сообщение
Translated and reviewed by Leonid Kanter on 2006-03-18
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:8
6.
Question dialog
Диалог вопроса
Translated and reviewed by Leonid Kanter on 2006-03-18
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:7
7.
System events
Системные события
Translated and reviewed by Leonid Kanter on 2006-03-18
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:1
8.
Warning message
Предупреждающее сообщение
Translated and reviewed by Leonid Kanter on 2006-03-18
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:5
9.
Choose menu item
Выбор элемента меню
Translated and reviewed by Leonid Kanter on 2006-03-18
Shared:
Выбор пункта меню
Suggested by Vasiliy Faronov on 2008-03-10
Located in ../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:3
10.
Click on command button
Щелчок по управляющей кнопке
Translated and reviewed by Leonid Kanter on 2006-03-18
Shared:
Щелчок по управляющей кнопке
Suggested by Alex Nikolaenko on 2009-09-20
Located in ../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:2
110 of 237 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nikolaenko, Alexey Balmashnov, EVA, Leonid Kanter, Nickolay V. Shmyrev, Vasiliy Faronov, Yuri Kozlov.