Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
18 of 8 results
3.
Ubuntu CD detected
(no translation yet)
6.
Information about newly installed packages available
(no translation yet)
8.
Information about newly installed packages available
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
12.
Click on the notification icon to restart your computer
(no translation yet)
17.
Click on the notification icon to show the update
Click on the notification icon to show the updates
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
28.
<span weight="bold" size="larger">Restart Required</span>

In order to complete the update of your system it needs to be restarted.

Until you do so security updates may not be fully applied, newly inserted or supported hardware may not function and new services may not be available.

Please make sure that you save all your work before restarting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../ui/reboot-dialog.glade.h:1
34.
None
(no translation yet)
35.
Show upgradable packages
(no translation yet)
18 of 8 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Telenga, Andy-Pa, AnnaYagudina, Anton Shestakov, Artem Popov, C`j, Dmitriy Bekarev, Eugen, Evgeny, Igor Zubarev, Kris, Oleg Koptev, Oleg Yermakov, Pavel Belyaev, Pavel Dmitriev, Sergey Ivanov, Teplyh Sergey, Tier, Voyageur, elle u, exix, michak.