Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 501 results
1.
Questions and Answers
Вопросы и ответы
Translated and reviewed by sasha on 2006-06-20
Located in C/questions-answers.xml:20(title)
2.
Where is the trash bin?
Где находится корзина?
Translated and reviewed by sasha on 2006-05-14
Located in C/questions-answers.xml:24(para)
3.
<phrase>Xubuntu</phrase> doesn't feature a trash bin at the moment. Please note that the <application>File Manager</application> will always ask you whether you want to <emphasis>permanently</emphasis> delete files when you click on "delete". There is currently no way to bring back your deleted files.
На данный момент корзина не реализована в <phrase>Xubuntu</phrase>. Тем не менее, <application>Менеджер файлов</application> при нажатии клавиши «удалить» всегда запрашивает подтверждение, необходимо ли <emphasis>навсегда</emphasis> удалить файл. К сожалению, пока не существует возможности восстановить удаленные файлы.
Translated and reviewed by sasha on 2006-08-09
Located in C/questions-answers.xml:27(para)
4.
How can I move my old panel configuration from Xfce 4.2 over to Xfce 4.4?
Как мне перенести старые настройки панели, используемые в Xfce 4.2, в Xfce 4.4?
Translated and reviewed by Andrew Bachmaga on 2006-08-12
Located in C/questions-answers.xml:34(para)
5.
You can't. The panel has been rewritten and can not use the old configuration files anymore.
К сожалению, никак. Панель рабочего стола была заново переписана и теперь больше нет возможности использовать прежние конфигурационные файлы.
Translated and reviewed by sasha on 2006-05-14
Located in C/questions-answers.xml:37(para)
6.
How do I start a program manually?
Как мне запустить программу вручную?
Translated and reviewed by sasha on 2006-05-14
Located in C/questions-answers.xml:44(para)
7.
Sometimes it can be useful to start a program manually, for example when the program does not have an entry in the menu. This is easy to do with the <application>Run Program</application> dialog.
Иногда бывает полезно запустить программу вручную, к примеру, когда программа не присутствует в меню. Это очень просто сделать с помощью окна <application>Выполнить...</application>
Translated and reviewed by sasha on 2006-07-29
Located in C/questions-answers.xml:47(para)
8.
Open the <application>Run Program</application> dialog by typing: <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>
Откройте окно <application>Выполнить...</application> нажав на клавиатуре: <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>
Translated and reviewed by Аляев Анатолий on 2006-06-12
Located in C/questions-answers.xml:54(para)
9.
Enter the name of the program you wish to run, and press <keycap>Enter</keycap>.
Введите имя программы и нажмите <keycap>Enter</keycap>.
Translated and reviewed by sasha on 2006-05-14
Located in C/questions-answers.xml:61(para)
10.
What can I do if Xfmedia crashes when playing restricted formats?
Что делать, если при проигрывании файла с закрытым форматом происходит сбой в Xfmedia?
Translated and reviewed by Andrew Bachmaga on 2006-08-18
Located in C/questions-answers.xml:69(para)
110 of 501 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrew Bachmaga, Dmitry Petrov, Eugene Nikolaev, Kartas-39, Max, Somebody32, sasha, Аляев Анатолий.