|
|
162.
|
|
|
Failed to write to temporary file when loading XPM image
|
|
|
|
|
Сбой при записи временного файла во время загрузки изображения XPM
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Balmashnov
|
| In upstream: |
|
Cбой при записи временного файла во время загрузки изображения XPM
|
|
|
Suggested by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-xpm.c:777
|
|
|
234.
|
|
|
progress bar label|%d %%
|
|
|
do not translate the part before the |
|
|
|
|
|
ярлык индикатора хода процесса|%d %%
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
| In upstream: |
|
%d %%
|
|
|
Suggested by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrendererprogress.c:362 gtk/gtkcellrendererprogress.c:449
|
|
|
273.
|
|
|
The folder could not be created
|
|
|
|
|
Невозможно создать папку
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Balmashnov
|
| In upstream: |
|
Невозиожно создать папку
|
|
|
Suggested by
Leonid Kanter
|
| Shared: |
|
Не удалось создать папку
|
|
|
Suggested by
Artem Popov
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:1089
|
|
|
338.
|
|
|
Error creating folder " %s": %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Произошла ошибка создания папки " %s": %s
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Balmashnov
|
| In upstream: |
|
Произошла ошибка создания папки " %s": %s
|
|
|
Suggested by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:1449
|
|
|
452.
|
|
|
Navigation|_Forward
|
|
|
translators, strip the prefix up to and including the first |
|
|
|
|
|
_Вперед
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
| In upstream: |
|
_Далее
|
|
|
Suggested by
Anton Shestakov
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkstock.c:331
|
