Ubuntu
gtk+2.0 package

Translation status

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gtk20”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details

Related templates

Other templates here: gtk20-properties.

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 011.28 88.7218045112782% translated 11.278195488721805% untranslated 60 60 48 48 62 62 2010-04-11 13:39:07 UTC JC Brand
Albanian 000.00 100.0% translated 0 — 15 15 20 20 2006-04-21 18:29:56 UTC Laurent Dhima
Amharic 038.72 61.278195488721806% translated 38.721804511278194% untranslated 206 206 39 39 43 43 2006-08-28 05:15:32 UTC teferra
Arabic 000.19 99.81203007518798% translated 0.18796992481203006% untranslated 1 1 157 157 302 302 2007-06-13 22:09:32 UTC Phil
Armenian 020.68 79.32330827067669% translated 20.676691729323306% untranslated 110 110 64 64 89 89 2006-03-17 21:41:37 UTC Norayr Chilingaryan
Asturian 004.14 95.86466165413535% translated 4.135338345864661% untranslated 22 22 122 122 47 47 2007-03-13 16:27:36 UTC xa
Azerbaijani 024.44 75.56390977443608% translated 24.43609022556391% untranslated 130 130 66 66 5 5 2006-05-19 03:51:35 UTC Metin Amiroff
Basque 000.00 100.0% translated 0 — 38 38 49 49 2006-03-24 12:57:28 UTC Iñaki Larrañaga Murgoitio
Belarusian 000.38 99.62406015037594% translated 0.37593984962406013% untranslated 2 2 141 141 263 263 2006-06-10 15:22:49 UTC Vital Khilko
Bengali 000.00 100.0% translated 0 — 267 267 303 303 2006-04-21 18:34:58 UTC Progga
Bosnian 000.38 99.62406015037594% translated 0.37593984962406013% untranslated 2 2 5 5 66 66 2006-12-17 08:44:58 UTC Kenan Hadžiavdić
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 41 41 85 85 2007-01-17 16:33:22 UTC Ernesto Mané Júnior
Breton 053.57 46.42857142857143% translated 53.57142857142857% untranslated 285 285 10 10 26 26 2007-04-22 10:11:34 UTC Ronan Le Déroff
Bulgarian 000.00 100.0% translated 0 — 12 12 55 55 2006-03-24 12:49:35 UTC Alexander Shopov
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 22 22 2006-03-17 21:35:11 UTC Jordi Mallach
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 532 532 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 000.00 100.0% translated 0 — 32 32 49 49 2006-03-17 21:37:35 UTC Abel Cheung
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 20 20 29 29 2006-03-17 21:29:03 UTC Funda Wang
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 54 54 58 58 2006-03-17 21:34:38 UTC Abel Cheung
Croatian 001.69 98.30827067669173% translated 1.6917293233082706% untranslated 9 9 15 15 40 40 2006-06-25 07:47:56 UTC Grunf
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 40 40 137 137 2006-07-08 10:01:25 UTC Miloslav Trmac
Dakota 100.00 100.0% untranslated 532 532 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 46 46 2006-03-17 21:40:44 UTC Martin Willemoes Hansen
Divehi 091.35 8.646616541353383% translated 91.35338345864662% untranslated 486 486 8 8 0 — 2006-05-18 08:47:48 UTC —
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 53 53 2006-03-17 21:25:30 UTC Tino Meinen
Dzongkha 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 8 8 2006-04-21 18:30:47 UTC Launchpad Translations...
English (Australia) 000.00 100.0% translated 0 — 32 32 0 — 2006-06-16 12:37:21 UTC Isopogon
English (Canada) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2006-03-17 21:32:58 UTC Adam Weinberger
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 2010-07-08 20:52:29 UTC James Thorrold
English, Old (ca.450-1... 099.25 0.7518796992481203% translated 99.24812030075188% untranslated 528 528 0 — 0 — 2009-08-07 13:55:39 UTC —
Esperanto 000.00 100.0% translated 0 — 15 15 151 151 2010-07-28 17:41:15 UTC Kristjan SCHMIDT
Estonian 000.56 99.43609022556392% translated 0.5639097744360901% untranslated 3 3 19 19 29 29 2006-09-02 18:32:40 UTC Janar Plinkner
Finnish 000.00 100.0% translated 0 — 38 38 11 11 2006-11-04 19:48:20 UTC Jukka Muurimäki
French 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 86 86 2006-09-09 11:50:15 UTC Christophe Merlet (Red...
French (France) 096.24 3.7593984962406015% translated 96.2406015037594% untranslated 512 512 0 — 0 — 2007-01-17 16:39:55 UTC Ernesto Mané Júnior
Frisian 090.98 9.022556390977442% translated 90.97744360902256% untranslated 484 484 0 — 0 — 2006-08-05 20:48:48 UTC ikkejw
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 137 137 112 112 2006-03-17 21:31:45 UTC Ignacio Casal Quinteiro
Georgian 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 65 65 2006-08-17 22:00:09 UTC Vladimer Sichinava
German 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 14 14 2006-09-09 11:49:16 UTC Hendrik Brandt
Greek 000.00 100.0% translated 0 — 23 23 60 60 2006-03-17 21:27:29 UTC Kostas Papadimas
Gujarati 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 2 2 2006-03-17 21:51:45 UTC Ankit Patel
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 532 532 0 — 0 — — —
Hebrew 000.00 100.0% translated 0 — 12 12 4 4 2006-09-09 11:59:44 UTC Yair Hershkovitz
Hindi 000.00 100.0% translated 0 — 57 57 48 48 2006-03-17 21:29:42 UTC Rajesh Ranjan
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 44 44 2006-03-17 21:28:03 UTC Gabor Kelemen
Icelandic 000.00 100.0% translated 0 — 37 37 53 53 2007-04-22 00:50:39 UTC beggi dot com
Indonesian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 2 2 2007-04-29 18:07:41 UTC Mohammad DAMT
Interlingua 093.05 6.954887218045112% translated 93.04511278195488% untranslated 495 495 7 7 0 — 2006-03-17 21:22:34 UTC Robert Brady
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 532 532 0 — 0 — — —
Irish 016.35 83.64661654135338% translated 16.35338345864662% untranslated 87 87 22 22 45 45 2006-03-17 21:31:10 UTC Launchpad Translations...
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 38 38 53 53 2007-04-02 12:24:23 UTC horse
Japanese 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 15 15 2006-03-17 21:18:40 UTC Takeshi AIHANA
Kinyarwanda 091.73 8.270676691729323% translated 91.72932330827066% untranslated 488 488 65 65 22 22 2006-03-17 21:32:07 UTC Steve Murphy
Korean 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 11 11 2006-03-17 21:30:51 UTC Changwoo Ryu
Kurdish 000.00 100.0% translated 0 — 15 15 72 72 2007-05-02 03:53:28 UTC Rêzan Tovjîn
Lakota 100.00 100.0% untranslated 532 532 0 — 0 — — —
Latvian 000.00 100.0% translated 0 — 13 13 103 103 2007-08-29 09:32:21 UTC Raivis Dejus
Limburgian 046.62 53.383458646616546% translated 46.616541353383454% untranslated 248 248 3 3 0 — 2006-03-17 21:34:21 UTC Launchpad Translations...
Lingala 100.00 100.0% untranslated 532 532 0 — 0 — 2007-03-01 08:04:19 UTC —
Lithuanian 000.00 100.0% translated 0 — 13 13 65 65 2006-05-26 08:08:52 UTC Mantas Kriaučiūnas
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 532 532 0 — 0 — — —
Macedonian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 31 31 2006-04-21 18:37:48 UTC Arangel Angov
Malay 025.56 74.43609022556392% translated 25.563909774436087% untranslated 136 136 3 3 0 — 2006-08-27 03:55:37 UTC Aizat Faiz
Malayalam 011.84 88.1578947368421% translated 11.842105263157894% untranslated 63 63 107 107 135 135 2006-03-17 21:36:09 UTC FSF-India
Maori 046.80 53.19548872180451% translated 46.804511278195484% untranslated 249 249 3 3 0 — 2006-03-17 21:32:23 UTC Wesley Parish
Mapudungun 100.00 100.0% untranslated 532 532 0 — 0 — 2007-05-12 23:22:48 UTC —
Marathi 004.14 95.86466165413535% translated 4.135338345864661% untranslated 22 22 64 64 114 114 2006-09-09 16:48:26 UTC Jitendra Shah
Marshallese 100.00 100.0% untranslated 532 532 0 — 0 — 2008-05-17 23:11:29 UTC —
Mongolian 033.27 66.72932330827066% translated 33.27067669172932% untranslated 177 177 3 3 0 — 2006-03-17 21:35:29 UTC Sanlig Badral
Nepali 000.00 100.0% translated 0 — 139 139 181 181 2006-09-18 12:14:46 UTC Jyotshna Shrestha
Norwegian 000.38 99.62406015037594% translated 0.37593984962406013% untranslated 2 2 0 — 0 — 2005-08-23 12:01:33 UTC Terance Edward Sola
Norwegian Bokmal 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 3 3 2006-03-17 21:23:55 UTC Kjartan Maraas
Norwegian Nynorsk 000.00 100.0% translated 0 — 90 90 83 83 2006-12-15 08:49:35 UTC Willy André Bergstrøm
Occitan (post 1500) 000.00 100.0% translated 0 — 22 22 121 121 2010-03-23 16:51:47 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 532 532 0 — 0 — — —
Oriya 000.00 100.0% translated 0 — 78 78 111 111 2006-04-21 18:37:15 UTC Gora Mohanty
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 532 532 0 — 0 — — —
Persian 017.86 82.14285714285714% translated 17.857142857142858% untranslated 95 95 62 62 7 7 2006-12-26 20:15:40 UTC amirms
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 24 24 2006-03-24 11:23:57 UTC GNOME PL Team
Portuguese 000.38 99.62406015037594% translated 0.37593984962406013% untranslated 2 2 7 7 5 5 2011-03-15 23:27:39 UTC Tiago Silva
Punjabi 000.00 100.0% translated 0 — 21 21 163 163 2006-03-17 21:24:33 UTC A S Alam
Romanian 000.00 100.0% translated 0 — 49 49 149 149 2006-03-24 12:47:38 UTC Dumitru Moldovan
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 29 29 94 94 2006-05-30 11:14:39 UTC Alexey Balmashnov
Scots 074.25 25.75187969924812% translated 74.24812030075188% untranslated 395 395 0 — 0 — 2007-01-20 13:28:07 UTC Andrew Barber
Serbian 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 3 3 2006-03-17 21:30:33 UTC Данило Шеган
Serbian Latn 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 4 4 2006-03-17 21:52:02 UTC Данило Шеган
Serbian ije 032.14 67.85714285714286% translated 32.142857142857146% untranslated 171 171 3 3 0 — 2006-03-17 21:30:15 UTC Bojan Suzic
Sinhalese 015.79 84.21052631578947% translated 15.789473684210526% untranslated 84 84 4 4 8 8 2006-10-02 12:30:46 UTC Aravinda
Slovak 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 75 75 2006-04-05 19:45:06 UTC Marcel Telka
Slovenian 003.38 96.61654135338345% translated 3.3834586466165413% untranslated 18 18 11 11 62 62 2007-01-13 06:42:15 UTC Andraz Tori
Sotho, Northern 031.77 68.23308270676691% translated 31.76691729323308% untranslated 169 169 2 2 0 — 2006-03-17 21:31:29 UTC Zuza Software Foundation
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 28 28 53 53 2006-09-09 11:55:18 UTC Fco. Javier Serrador
Swahili 099.81 0.18796992481203006% translated 99.81203007518798% untranslated 531 531 0 — 0 — 2007-06-01 16:06:11 UTC Miano Njoka
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 2006-03-17 21:20:37 UTC Christian Rose
Tagalog 096.99 3.007518796992481% translated 96.99248120300751% untranslated 516 516 62 62 0 — 2007-03-30 15:04:35 UTC Aldous Peñaranda
Tajik 099.62 0.37593984962406013% translated 99.62406015037594% untranslated 530 530 0 — 0 — 2007-05-10 09:59:04 UTC Victor Ibragimov
Tamil 000.00 100.0% translated 0 — 273 273 360 360 2006-09-13 03:19:28 UTC Dinesh Nadarajah
Telugu 003.95 96.05263157894737% translated 3.9473684210526314% untranslated 21 21 24 24 81 81 2006-03-17 21:25:12 UTC Prajasakti Localisatio...
Thai 000.00 100.0% translated 0 — 29 29 34 34 2006-03-17 21:22:46 UTC Theppitak Karoonboonyanan
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 532 532 0 — 0 — — —
Turkish 000.00 100.0% translated 0 — 47 47 83 83 2009-05-17 11:36:05 UTC Angel Spy
Turkmen 071.24 28.7593984962406% translated 71.2406015037594% untranslated 379 379 2 2 0 — 2006-03-17 21:28:50 UTC Gurban Mühemmet Tewekgeli
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 9 9 2006-03-17 21:19:58 UTC Maxim Dziumanenko
Urdu 092.29 7.7067669172932325% translated 92.29323308270678% untranslated 491 491 48 48 0 — 2006-09-19 12:23:56 UTC skali
Uyghur 012.41 87.59398496240601% translated 12.406015037593985% untranslated 66 66 3 3 0 — 2008-04-24 08:50:28 UTC —
Uzbek 082.89 17.105263157894736% translated 82.89473684210526% untranslated 441 441 2 2 0 — 2006-03-17 21:22:23 UTC Mashrab Kuvatov
Uzbek Latn 090.41 9.586466165413533% translated 90.41353383458647% untranslated 481 481 0 — 0 — 2006-03-17 21:40:30 UTC Mashrab Kuvatov
Vietnamese 000.00 100.0% translated 0 — 69 69 120 120 2007-01-21 18:18:25 UTC Clytie Siddall
Walloon 017.48 82.5187969924812% translated 17.481203007518797% untranslated 93 93 24 24 44 44 2006-03-17 21:39:15 UTC Pablo Saratxaga
Welsh 000.00 100.0% translated 0 — 12 12 13 13 2006-03-24 11:24:30 UTC Rhys Jones
Xhosa 013.91 86.09022556390977% translated 13.909774436090224% untranslated 74 74 0 — 1 1 2006-04-21 18:40:51 UTC Canonical Ltd
Yiddish 046.80 53.19548872180451% translated 46.804511278195484% untranslated 249 249 3 3 0 — 2006-03-17 21:26:26 UTC Raphael Finkel
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated