Translation status

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details

Related templates

Other templates here: gtk20.

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 013.42  86.5760407816% translated  13.4239592184% untranslated 158 158 8 8 8 8 2006-05-29 13:12:08 UTC 2006-05-29 Zuza Software Foundation
Albanian 000.00  100.0% translated 0 1 1 51 51 2006-03-17 22:06:08 UTC 2006-03-17 Laurent Dhima
Amharic 092.27  7.73152081563% translated  92.2684791844% untranslated 1086 1086 0 0 2006-03-17 22:07:38 UTC 2006-03-17 Daniel Yacob
Arabic 000.85  99.150382328% translated  0.849617672048% untranslated 10 10 7 7 67 67 2007-06-13 22:17:40 UTC 2007-06-13 Launchpad Translations...
Armenian 097.03  2.97366185217% translated  97.0263381478% untranslated 1142 1142 108 108 1 1 2006-05-16 11:59:25 UTC 2006-05-16 Launchpad Translations...
Azerbaijani 014.44  85.5564995752% translated  14.4435004248% untranslated 170 170 109 109 1 1 2007-03-22 10:33:29 UTC 2007-03-22 Amir Hedayaty
Basque 000.00  100.0% translated 0 23 23 27 27 2006-03-17 22:17:57 UTC 2006-03-17 Iñaki Larrañaga Murgoitio
Belarusian 000.17  99.8300764656% translated  0.16992353441% untranslated 2 2 775 775 771 771 2006-03-17 22:19:28 UTC 2006-03-17 Vital Khilko
Bengali 000.08  99.9150382328% translated  0.0849617672048% untranslated 1 1 29 29 0 2006-03-24 12:37:43 UTC 2006-03-24 Progga
Bosnian 000.85  99.150382328% translated  0.849617672048% untranslated 10 10 0 12 12 2006-03-17 21:47:47 UTC 2006-03-17 Kenan Hadžiavdić
Brazilian Portuguese 000.00  100.0% translated 0 112 112 415 415 2006-03-24 13:15:27 UTC 2006-03-24 Afonso Celso Medina
Breton 088.70  11.2999150382% translated  88.7000849618% untranslated 1044 1044 2 2 22 22 2006-03-17 21:46:45 UTC 2006-03-17 Thierry Vignaud
Bulgarian 000.00  100.0% translated 0 47 47 160 160 2006-03-17 21:50:47 UTC 2006-03-17 Alexander Shopov
Catalan 000.00  100.0% translated 0 6 6 60 60 2006-03-17 22:22:55 UTC 2006-03-17 Jordi Mallach
Cherokee 100.00  100.0% untranslated 1177 1177 0 0
Chinese (Hong Kong) 000.00  100.0% translated 0 0 37 37 2006-09-09 11:33:20 UTC 2006-09-09 Chao-Hsiung Liao
Chinese (Simplified) 000.00  100.0% translated 0 3 3 5 5 2006-03-17 22:08:34 UTC 2006-03-17 Funda Wang
Chinese (Traditional) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2006-09-09 11:25:20 UTC 2006-09-09 Chao-Hsiung Liao
Croatian 000.76  99.2353440952% translated  0.764655904843% untranslated 9 9 1 1 62 62 2006-06-15 22:55:55 UTC 2006-06-15 Robert Sedak
Czech 000.00  100.0% translated 0 49 49 81 81 2006-03-24 13:17:11 UTC 2006-03-24 Miloslav Trmac
Dakota 100.00  100.0% untranslated 1177 1177 0 0
Danish 000.00  100.0% translated 0 2 2 70 70 2006-03-24 12:47:12 UTC 2006-03-24 TLE
Dutch 000.00  100.0% translated 0 57 57 51 51 2006-03-17 22:01:11 UTC 2006-03-17 Tino Meinen
Dzongkha 000.00  100.0% translated 0 30 30 31 31 2006-04-22 23:33:38 UTC 2006-04-22 Launchpad Translations...
English (Australia) 081.31  18.691588785% translated  81.308411215% untranslated 957 957 0 0 2006-05-16 06:44:09 UTC 2006-05-16 Ian Griffiths
English (Canada) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2006-03-17 22:17:08 UTC 2006-03-17 Adam Weinberger
English (United Kingdom) 000.00  100.0% translated 0 3 3 13 13 2006-10-27 11:43:42 UTC 2006-10-27 David Lodge
English, Old (ca.450-1... 100.00  100.0% untranslated 1177 1177 0 0 2009-08-07 13:55:42 UTC 2009-08-07
Esperanto 100.00  100.0% untranslated 1177 1177 28 28 0 2006-06-09 23:20:03 UTC 2006-06-09 OlivierWeb
Estonian 048.51  51.4868309261% translated  48.5131690739% untranslated 571 571 10 10 24 24 2006-09-09 11:03:11 UTC 2006-09-09 Ivar Smolin
Finnish 000.00  100.0% translated 0 1 1 22 22 2006-03-17 22:10:32 UTC 2006-03-17 Ilkka Tuohela
French 000.00  100.0% translated 0 44 44 148 148 2006-09-09 11:30:46 UTC 2006-09-09 Aelor
Galician 000.00  100.0% translated 0 1 1 523 523 2006-03-17 22:14:24 UTC 2006-03-17 Ignacio Casal Quinteiro
Georgian 000.00  100.0% translated 0 1 1 2 2 2006-04-22 23:41:24 UTC 2006-04-22 Giasher
German 000.00  100.0% translated 0 3 3 5 5 2006-03-24 11:16:02 UTC 2006-03-24 Hendrik Brandt
Greek 000.00  100.0% translated 0 3 3 32 32 2006-03-17 22:05:19 UTC 2006-03-17 Kostas Papadimas
Gujarati 000.08  99.9150382328% translated  0.0849617672048% untranslated 1 1 1 1 2 2 2006-03-17 21:42:51 UTC 2006-03-17 Ankit Patel
Hawaiian 100.00  100.0% untranslated 1177 1177 0 0
Hebrew 000.00  100.0% translated 0 1 1 2 2 2006-03-17 21:46:02 UTC 2006-03-17 dolfin
Hindi 000.00  100.0% translated 0 29 29 30 30 2006-03-17 22:09:49 UTC 2006-03-17 Rajesh Ranjan
Hungarian 000.00  100.0% translated 0 6 6 26 26 2006-03-17 22:06:57 UTC 2006-03-17 Gabor Kelemen
Icelandic 093.88  6.11724723874% translated  93.8827527613% untranslated 1105 1105 0 0 2006-03-17 22:04:46 UTC 2006-03-17 Richard Allen
Indonesian 001.10  98.8954970263% translated  1.10450297366% untranslated 13 13 44 44 64 64 2006-04-22 23:53:17 UTC 2006-04-22 Mohammad DAMT
Interlingua 099.92  0.0849617672048% translated  99.9150382328% untranslated 1176 1176 0 0 2006-03-17 21:54:30 UTC 2006-03-17 Robert Brady
Inuktitut 100.00  100.0% untranslated 1177 1177 0 0
Irish 092.69  7.30671197961% translated  92.6932880204% untranslated 1091 1091 0 3 3 2006-03-17 22:13:20 UTC 2006-03-17 Alastair McKinstry
Italian 000.00  100.0% translated 0 5 5 107 107 2006-03-24 13:05:07 UTC 2006-03-24 Alessio Dessì
Japanese 000.00  100.0% translated 0 20 20 149 149 2006-03-17 21:45:22 UTC 2006-03-17 Takeshi AIHANA
Kinyarwanda 092.78  7.2217502124% translated  92.7782497876% untranslated 1092 1092 0 0 2006-03-17 22:15:06 UTC 2006-03-17 Steve Murphy
Korean 000.00  100.0% translated 0 100 100 128 128 2006-03-17 22:12:41 UTC 2006-03-17 Changwoo Ryu
Kurdish 091.59  8.41121495327% translated  91.5887850467% untranslated 1078 1078 3 3 5 5 2007-03-24 22:03:10 UTC 2007-03-24 Erdal Ronahi
Lakota 100.00  100.0% untranslated 1177 1177 0 0
Latvian 000.00  100.0% translated 0 95 95 512 512 2006-09-05 19:57:49 UTC 2006-09-05 Raivis Dejus
Limburgian 034.07  65.9303313509% translated  34.0696686491% untranslated 401 401 0 0 2006-03-17 22:20:52 UTC 2006-03-17 Launchpad Translations...
Lithuanian 000.00  100.0% translated 0 58 58 220 220 2006-05-26 08:08:12 UTC 2006-05-26 Žygimantas Beručka
Macedonian 000.00  100.0% translated 0 4 4 4 4 2006-03-18 00:44:48 UTC 2006-03-18 Arangel Angov
Malay 019.80  80.2039082413% translated  19.7960917587% untranslated 233 233 0 0 2006-03-17 22:22:16 UTC 2006-03-17 Hasbullah Bin Pit
Malayalam 020.73  79.269328802% translated  20.730671198% untranslated 244 244 120 120 190 190 2006-03-17 22:24:37 UTC 2006-03-17 FSF-India
Maori 099.92  0.0849617672048% translated  99.9150382328% untranslated 1176 1176 0 0 2006-03-17 22:15:47 UTC 2006-03-17 John C Barstow
Marathi 001.36  98.6406117247% translated  1.35938827528% untranslated 16 16 2 2 6 6 2006-09-09 16:55:16 UTC 2006-09-09 Jitendra Shah
Mongolian 014.44  85.5564995752% translated  14.4435004248% untranslated 170 170 0 0 2006-03-17 22:23:32 UTC 2006-03-17 Sanlig Badral
Nepali 000.34  99.6601529312% translated  0.339847068819% untranslated 4 4 0 647 647 2006-03-17 22:01:51 UTC 2006-03-17 Ganesh Ghimire
Norwegian 000.17  99.8300764656% translated  0.16992353441% untranslated 2 2 0 0 2005-09-28 04:44:43 UTC 2005-09-28 Kjartan Maraas
Norwegian Bokmal 000.00  100.0% translated 0 2 2 3 3 2006-03-17 21:57:44 UTC 2006-03-17 Kjartan Maraas
Norwegian Nynorsk 000.00  100.0% translated 0 120 120 123 123 2006-09-09 11:28:59 UTC 2006-09-09 Åsmund Steen Skjæveland
Ojibwe 100.00  100.0% untranslated 1177 1177 0 0
Oriya 011.21  88.785046729% translated  11.214953271% untranslated 132 132 35 35 36 36 2006-04-22 23:50:13 UTC 2006-04-22 Gora Mohanty
Pashto 068.39  31.6057774002% translated  68.3942225998% untranslated 805 805 0 0 2006-09-07 12:28:57 UTC 2006-09-07
Persian 072.81  27.1877655055% translated  72.8122344945% untranslated 857 857 0 4 4 2006-04-13 04:05:56 UTC 2006-04-13 Roozbeh Pournader
Polish 000.00  100.0% translated 0 0 132 132 2006-03-24 11:48:16 UTC 2006-03-24 GNOME PL Team
Portuguese 000.00  100.0% translated 0 2 2 18 18 2006-03-17 22:29:07 UTC 2006-03-17 Duarte Loreto
Punjabi 000.00  100.0% translated 0 59 59 401 401 2006-03-17 21:59:25 UTC 2006-03-17 Amanpreet Singh Alam
Romanian 000.00  100.0% translated 0 42 42 194 194 2006-03-24 13:08:27 UTC 2006-03-24 Dumitru Moldovan
Russian 000.00  100.0% translated 0 21 21 21 21 2006-03-17 22:20:10 UTC 2006-03-17 Leonid Kanter
Serbian 000.00  100.0% translated 0 47 47 47 47 2007-12-05 14:56:34 UTC 2007-12-05 Данило Шеган
Serbian Latn 000.00  100.0% translated 0 47 47 47 47 2007-12-05 14:56:32 UTC 2007-12-05 Данило Шеган
Serbian ije 014.44  85.5564995752% translated  14.4435004248% untranslated 170 170 0 0 2006-03-17 22:11:20 UTC 2006-03-17 Bojan Suzic
Slovak 000.85  99.150382328% translated  0.849617672048% untranslated 10 10 0 129 129 2006-03-17 22:28:29 UTC 2006-03-17 Marcel Telka
Slovenian 001.02  98.9804587935% translated  1.01954120646% untranslated 12 12 47 47 153 153 2006-03-17 21:52:19 UTC 2006-03-17 Andraz Tori
Sotho, Northern 014.44  85.5564995752% translated  14.4435004248% untranslated 170 170 0 0 2006-03-17 22:13:46 UTC 2006-03-17 Zuza Software Foundation
Spanish 000.00  100.0% translated 0 245 245 355 355 2009-03-25 18:58:03 UTC 2009-03-25 Evan R. Murphy
Swedish 000.00  100.0% translated 0 0 56 56 2006-09-10 22:06:27 UTC 2006-09-10 Christian Rose
Tamil 024.04  75.9558198811% translated  24.0441801189% untranslated 283 283 218 218 162 162 2006-03-17 21:53:32 UTC 2006-03-17 Dinesh Nadarajah
Telugu 029.48  70.5182667799% translated  29.4817332201% untranslated 347 347 0 11 11 2006-03-17 22:00:41 UTC 2006-03-17 Prajasakti Localisatio...
Thai 085.22  14.7833474936% translated  85.2166525064% untranslated 1003 1003 13 13 18 18 2006-03-28 03:21:05 UTC 2006-03-28 Supphachoke Suntiwichaya
Tlingit 100.00  100.0% untranslated 1177 1177 0 0
Turkish 000.00  100.0% translated 0 0 207 207 2006-03-17 21:56:58 UTC 2006-03-17 Baris Cicek
Turkmen 099.58  0.424808836024% translated  99.575191164% untranslated 1172 1172 0 0 2006-03-17 22:08:05 UTC 2006-03-17 Gurban Mühemmet Tewekgeli
Ukrainian 000.00  100.0% translated 0 18 18 23 23 2006-03-17 21:48:25 UTC 2006-03-17 Maxim Dziumanenko
Uzbek 099.92  0.0849617672048% translated  99.9150382328% untranslated 1176 1176 0 0 2006-03-17 21:54:06 UTC 2006-03-17 Mashrab Kuvatov
Uzbek Latn 099.75  0.254885301614% translated  99.7451146984% untranslated 1174 1174 0 0 2006-03-17 22:31:44 UTC 2006-03-17 Mashrab Kuvatov
Vietnamese 000.00  100.0% translated 0 365 365 379 379 2006-03-17 21:44:46 UTC 2006-03-17 Clytie Siddall
Walloon 065.25  34.7493627867% translated  65.2506372133% untranslated 768 768 63 63 56 56 2006-03-17 22:29:54 UTC 2006-03-17 Pablo Saratxaga
Welsh 000.00  100.0% translated 0 17 17 20 20 2006-03-17 22:09:11 UTC 2006-03-17 Rhys Jones
Xhosa 004.16  95.836873407% translated  4.16312659303% untranslated 49 49 0 0 2006-03-17 21:42:14 UTC 2006-03-17 Canonical Ltd
Yiddish 034.07  65.9303313509% translated  34.0696686491% untranslated 401 401 0 0 2006-03-17 22:03:09 UTC 2006-03-17 Raphael Finkel
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated