|
|
1.
|
|
|
Failed to open file '%s': %s
|
|
|
|
|
無法開啟檔案‘%s’：%s
|
|
Translated and reviewed by
Li-Jen Hsin
|
| In upstream: |
|
無法開啟檔案「%s」：%s
|
|
|
Suggested by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:965
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1225 tests/testfilechooser.c:222
|
|
|
2.
|
|
|
Image file '%s' contains no data
|
|
|
|
|
圖片檔‘%s’沒有內容
|
|
Translated and reviewed by
Li-Jen Hsin
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:977
|
|
|
3.
|
|
|
Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
|
|
|
|
|
無法載入圖片檔‘%s’：原因不明，可能檔案已經損毀
|
|
Translated and reviewed by
Li-Jen Hsin
|
| In upstream: |
|
無法載入圖片檔「%s」：原因不明，可能檔案已經損毀
|
|
|
Suggested by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1013
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1277 tests/testfilechooser.c:267
|
|
|
4.
|
|
|
Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file
|
|
|
|
|
無法載入動畫檔‘%s’：原因不明，可能動畫檔已經損毀
|
|
Translated and reviewed by
Li-Jen Hsin
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
|
|
|
5.
|
|
|
Unable to load image-loading module: %s: %s
|
|
|
|
|
無法載入用來載入圖片的模組：%s：%s
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:701
|
|
|
6.
|
|
|
Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different GTK version?
|
|
|
|
|
圖片載入模組 %s 沒有匯出正確的介面；它是否屬於另一個 GTK 版本？
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:716
|
|
|
7.
|
|
|
Image type '%s' is not supported
|
|
|
|
|
不支援圖片類型‘%s’
|
|
Translated and reviewed by
Li-Jen Hsin
|
| In upstream: |
|
不支援圖片類型「%s」
|
|
|
Suggested by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:725 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:776
|
|
|
8.
|
|
|
Couldn't recognize the image file format for file '%s'
|
|
|
|
|
無法識別圖片檔‘%s’的圖片格式
|
|
Translated and reviewed by
Li-Jen Hsin
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:846
|
|
|
9.
|
|
|
Unrecognized image file format
|
|
|
|
|
無法識別的圖片檔格式
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:854
|
|
|
10.
|
|
|
Failed to load image '%s': %s
|
|
|
|
|
無法載入圖片‘%s’：%s
|
|
Translated and reviewed by
Li-Jen Hsin
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1022
|
