Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 32 results
5.
Unable to load image-loading module: %s: %s
No es posible cargar el módulo de carga de imágenes: %s: %s
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2006-03-17
Shared:
No es posible cargar el módulo de carga de imágenes: %s: %s
Suggested by Fco. Javier Serrador on 2006-03-17
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:701
12.
This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s
Esta compilación de gdk-pixbuf no soporta el almacenamiento de imágenes con el formato: %s
Translated by Fco. Javier Serrador on 2006-03-17
Reviewed by Jorge González on 2007-06-20
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1701 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1831
14.
Failed to open temporary file
Falló al abrir el archivo temporal
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2006-03-17
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1748
15.
Failed to read from temporary file
Falló al leer del archivo temporal
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2006-03-17
Shared:
Falló al leer del archivo temporal
Suggested by Fco. Javier Serrador on 2006-03-17
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1774
16.
Failed to open '%s' for writing: %s
Falló al abrir «%s» para escritura: %s
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2006-03-17
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2008
19.
Incremental loading of image type '%s' is not supported
No está implementada la carga incremental de los tipos de imagen «%s»
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2006-03-17
Shared:
No está implementada la carga incremental de los tipos de imagen «%s»
Suggested by Fco. Javier Serrador on 2006-03-17
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:372
38.
Failure reading GIF: %s
Fallo durante la lectura del GIF: %s
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2006-03-17
Shared:
Fallo durante la lectura del GIF: %s
Suggested by Fco. Javier Serrador on 2006-03-17
Located in gdk-pixbuf/io-gif.c:222
57.
Compressed icons are not supported
Los iconos comprimidos no están implementados
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2006-03-17
Shared:
Los iconos comprimidos no están implementados
Suggested by Fco. Javier Serrador on 2006-03-17
Located in gdk-pixbuf/io-ico.c:384
58.
Unsupported icon type
Tipo de icono no implementado
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2006-03-17
Shared:
Tipo de icono no implementado
Suggested by Fco. Javier Serrador on 2006-03-17
Located in gdk-pixbuf/io-ico.c:417
60.
Image too large to be saved as ICO
Imagen demasiado grande para ser guardada como ICO
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2006-03-17
Shared:
Imagen demasiado grande para ser guardada como ICO
Suggested by Fco. Javier Serrador on 2006-03-17
Located in gdk-pixbuf/io-ico.c:976
110 of 32 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Evan R. Murphy, Fco. Javier Serrador, Jorge González, José Lecaros Cisterna.