|
|
1.
|
|
|
Failed to open file '%s': %s
|
|
|
|
|
Không mở được tập tin « %s »: %s
|
|
Translated and reviewed by
kissLA
|
| In upstream: |
|
Lỗi mở tập tin « %s »': %s
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:965
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1225 tests/testfilechooser.c:222
|
|
|
2.
|
|
|
Image file '%s' contains no data
|
|
|
|
|
Tập tin hình « %s » không chứa dữ liệu nào.
|
|
Translated and reviewed by
kissLA
|
| In upstream: |
|
Tập tin ảnh « %s » không chứa dữ liệu nào
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
| Shared: |
|
Tập tin ảnh « %s » không chứa dữ liệu nào.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:977
|
|
|
3.
|
|
|
Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
|
|
|
|
|
Không mở được tập tin ảnh « %s »: không rõ lý do, khả năng tập tin hình bị hỏng.
|
|
Translated and reviewed by
kissLA
|
| In upstream: |
|
Lỗi tải tập tin ảnh « %s »: không biết sao, có lẽ tập tin ảnh bị hỏng
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
| Shared: |
|
Lỗi tải tập tin ảnh « %s »: không biết lý do, có lẽ tập tin ảnh bị hỏng.
|
|
|
Suggested by
Hoàng Đức Hiếu
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1013
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1277 tests/testfilechooser.c:267
|
|
|
4.
|
|
|
Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file
|
|
|
|
|
Không mở được hình động « %s »: không rõ lý do, khả năng tập tin hình động bị hỏng.
|
|
Translated and reviewed by
kissLA
|
| In upstream: |
|
Lỗi tải tập tin hoạt cảnh « %s »: không biết sao, có lẽ tập tin hoạt cảnh bị hỏng
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
|
|
|
5.
|
|
|
Unable to load image-loading module: %s: %s
|
|
|
|
|
Không thể tải bộ phận tải ảnh: %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
kissLA
|
| In upstream: |
|
Không thể tải mô-đun tải ảnh: %s: %s
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:701
|
|
|
6.
|
|
|
Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different GTK version?
|
|
|
|
|
Bộ phận tải ảnh %s không xuất ra một giao diện thích hợp; có lẽ nó thuộc một phiên bản khác của GTK?
|
|
Translated and reviewed by
kissLA
|
| In upstream: |
|
Mô-đun tải ảnh %s không xuất ra một giao diện thích hợp; có lẽ do từ một phiên bản khác của GTK?
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:716
|
|
|
7.
|
|
|
Image type '%s' is not supported
|
|
|
|
|
Ảnh dạng « %s » không được hỗ trợ
|
|
Translated and reviewed by
kissLA
|
| In upstream: |
|
Không hỗ trợ kiểu ảnh « %s »
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
| Shared: |
|
Không hỗ trợ định dạng ảnh « %s »
|
|
|
Suggested by
bautroibaola
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:725 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:776
|
|
|
8.
|
|
|
Couldn't recognize the image file format for file '%s'
|
|
|
|
|
Không thể nhận diện dạng tập tin hình của tập tin « %s ».
|
|
Translated and reviewed by
kissLA
|
| In upstream: |
|
Không thể nhận ra dạng thức tập tin ảnh cho tập tin « %s »
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
| Shared: |
|
Không thể nhận ra dạng thức tập tin ảnh cho tập tin « %s ».
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:846
|
|
|
9.
|
|
|
Unrecognized image file format
|
|
|
|
|
Định dạng tập tin hình không nhận ra
|
|
Translated and reviewed by
kissLA
|
| In upstream: |
|
Không nhận ra dạng thức tập tin ảnh
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
| Shared: |
|
Không nhận ra dạng thức tập tin ảnh.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:854
|
|
|
10.
|
|
|
Failed to load image '%s': %s
|
|
|
|
|
Không tải được ảnh « %s »: %s
|
|
Translated and reviewed by
kissLA
|
| In upstream: |
|
Lỗi tải tập tin ảnh « %s »: %s
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1022
|
