|
|
1.
|
|
|
Failed to open file '%s': %s
|
|
|
|
|
Apertura del file "%s" fallita: %s
|
|
Translated and reviewed by
Fabio Marzocca
|
| In upstream: |
|
Apertura del file «%s» fallita: %s
|
|
|
Suggested by
Alessio Dessì
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:965
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1225 tests/testfilechooser.c:222
|
|
|
3.
|
|
|
Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
|
|
|
|
|
Caricamento dell'immagine '%s' fallita: causa sconosciuta, probabilmente un file d'immagine corrotto
|
|
Translated and reviewed by
Fabio Marzocca
|
| In upstream: |
|
Caricamento dell'immagine «%s» fallita: causa sconosciuta, probabilmente un file d'immagine corrotto
|
|
|
Suggested by
Alessio Dessì
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1013
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1277 tests/testfilechooser.c:267
|
|
|
4.
|
|
|
Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file
|
|
|
|
|
Caricamento dell'animazione '%s' fallita: causa sconosciuta, probabilmente un file d'animazione corrotto
|
|
Translated and reviewed by
Fabio Marzocca
|
| In upstream: |
|
Caricamento dell'animazione «%s» fallita: causa sconosciuta, probabilmente un file d'animazione corrotto
|
|
|
Suggested by
Alessio Dessì
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
|
|
|
41.
|
|
|
Stack overflow
|
|
|
|
|
Stack overflow
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Dessì
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-gif.c:579
|
|
|
103.
|
|
|
Maximum color value in PNM file is 0
|
|
|
|
|
Il valore massimo del colore nel file PNM è zero
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Dessì
|
| Shared: |
|
Il valore di colore massimo nel file PNM è zero
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-pnm.c:381
|
|
|
104.
|
|
|
Maximum color value in PNM file is too large
|
|
|
|
|
Il valore massimo del colore nel file PNM troppo grande
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Dessì
|
| Shared: |
|
Il valore di colore massimo nel file PNM troppo grande
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-pnm.c:389
|
|
|
106.
|
|
|
Raw PNM image type is invalid
|
|
|
|
|
Il tipo di immagine Raw PNM non è valido
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Dessì
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-pnm.c:429 gdk-pixbuf/io-pnm.c:459 gdk-pixbuf/io-pnm.c:504
|
|
|
164.
|
|
|
Program class as used by the window manager
|
|
|
Description of --class=CLASS in --help output
|
|
|
|
|
Classe del programma come usato dal window manager
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Dessì
|
|
|
|
Located in
gdk/gdk.c:126
|
|
|
166.
|
|
|
Program name as used by the window manager
|
|
|
Description of --name=NAME in --help output
|
|
|
|
|
Nome del programma come usato dal window manager
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Dessì
|
|
|
|
Located in
gdk/gdk.c:129
|
|
|
168.
|
|
|
X display to use
|
|
|
Description of --display=DISPLAY in --help output
|
|
|
|
|
Display X da usare
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Dessì
|
|
|
|
Located in
gdk/gdk.c:132
|
